|
「精神」は韓国語で「정신」という。
|
 |
|
：정신、chŏng-shin、チョンシン
：精神
|
「精神」は韓国語で「정신」という。
|
| ・ | 건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다. |
| 健康な身体に健康な精神が宿る | |
| ・ | 올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다. |
| 正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 정신 차리세요. |
| しっかりしてください！ | |
| ・ | 정신 상태는 일에 크게 영향을 미칩니다. |
| メンタルの状況は仕事に大きく影響を与えます。 | |
| ・ | 아이고 내 정신 좀 봐. |
| あら私ったらもう。 | |
| ・ | 스포츠는 신체뿐만 아니라 정신에도 좋아요. |
| スポーツは身体だけでなく精神にも良いです。 | |
| ・ | 정신적인 균형을 유지하는 것이 중요합니다. |
| 精神的なバランスを保つことが重要です。 | |
| ・ | 그의 정신은 강해졌습니다. |
| 彼の精神は強くなりました。 | |
| ・ | 스포츠는 정신을 재충전합니다. |
| スポーツは精神をリフレッシュします。 | |
| ・ | 팀플레이 정신이 이 회사의 강점이에요. |
| チームプレーの精神がこの会社の強みです。 | |
| ・ | 유산되는 일이 계속되면 정신적으로 큰 부담이 됩니다. |
| 流産されることが続くと、精神的にも大きな負担がかかります。 | |
| ・ | 멀뚱하게 바라보았지만, 곧 정신을 차렸다. |
| ぽかんと眺めていたけど、すぐに気を取り直した。 | |
| ・ | 식모살이는 힘들고, 정신적, 신체적으로 부담을 주는 경우가 많다. |
| 食母暮らしは過酷で、心身に負担をかけることが多い。 | |
| ・ | 삼수생 생활은 정신적으로나 육체적으로나 힘든 경우가 많다. |
| 二浪生の生活は、精神的にも肉体的にも厳しいことが多い。 | |
| ・ | 그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다. |
| 彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。 | |
| ・ | 음악에 정신이 팔려서 전화를 받지 못했다. |
| 音楽に気を取られて、電話に出るのを忘れた。 | |
| ・ | 그는 음악에 정신이 팔려 숙제를 잊어버렸다. |
| 彼は音楽に気を取られて、宿題を忘れてしまった。 | |
| ・ | 요즘 뭔가에 정신이 팔렸는지 하루종일 멍하게 있어. |
| 最近何に気を取られてるのか、一日中ぼーっとしてる。 | |
| ・ | 아들이 공부는 안 하고 만화에 정신이 팔려 걱정이에요. |
| 息子が勉強しないで漫画に気を取られていて心配です。 | |
| 최종전（最終戦） > |
| 소대장（小隊長） > |
| 스테이지（ステージ） > |
| 다리털（すね毛） > |
| 색채（色彩） > |
| 자원봉사（ボランティア） > |
| 상대적（相対的） > |
| 맹추위（猛烈な寒さ） > |
| 말발굽（馬のひづめ） > |
| 결론（結論） > |
| 먹이 사슬（植物連鎖） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 발령（辞令） > |
| 현재진행형（現在進行形） > |
| 살아생전（生きている間） > |
| 내륙국（内陸国） > |
| 순진함（無邪気） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 토마토（トマト） > |
| 포위망（包囲網） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 땀내（汗の匂い） > |
| 미대（美大） > |
| 병실（病室） > |
| 장마전선（梅雨前線） > |
| 찰떡궁합（相性抜群） > |
| 관찰（観察） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |