|
「精神」は韓国語で「정신」という。
|
 |
|
：정신、chŏng-shin、チョンシン
：精神
|
「精神」は韓国語で「정신」という。
|
| ・ | 건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다. |
| 健康な身体に健康な精神が宿る | |
| ・ | 올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다. |
| 正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。 | |
| ・ | 정신 차리세요. |
| しっかりしてください！ | |
| ・ | 정신 상태는 일에 크게 영향을 미칩니다. |
| メンタルの状況は仕事に大きく影響を与えます。 | |
| ・ | 아이고 내 정신 좀 봐. |
| あら私ったらもう。 | |
| ・ | 스포츠는 신체뿐만 아니라 정신에도 좋아요. |
| スポーツは身体だけでなく精神にも良いです。 | |
| ・ | 정신적인 균형을 유지하는 것이 중요합니다. |
| 精神的なバランスを保つことが重要です。 | |
| ・ | 그의 정신은 강해졌습니다. |
| 彼の精神は強くなりました。 | |
| ・ | 스포츠는 정신을 재충전합니다. |
| スポーツは精神をリフレッシュします。 | |
| ・ | 불면증은 우울증과 같은 정신 질환과 관련이 있을 수 있어요. |
| 不眠症は、うつ病などの精神疾患と関連することがあります。 | |
| ・ | 야뇨증을 앓고 있는 아이에게는 정신적인 도움도 매우 중요합니다. |
| 夜尿症の子どもには、精神的なサポートも大切です。 | |
| ・ | 수감하기 전에 정신 상태를 확인합니다. |
| 収監する前に精神状態を確認します。 | |
| ・ | 그녀는 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 정신으로 어려운 연구에 임했다. |
| 彼女は10回叩いても倒れない木はないという精神で、困難な研究に取り組んだ。 | |
| ・ | 그녀는 직업에는 귀천이 없다는 정신으로 어떤 일이든 진지하게 임한다. |
| 彼女は職業に貴賤なしという精神で、どんな仕事も真剣に取り組む。 | |
| ・ | 성공한 사람들은 보통 나는 새도 떨어뜨린다는 정신으로 일해. |
| 成功した人々は通常「私は鳥も落とす」という精神で働いている。 | |
| ・ | 싫어하는 경쟁 상대에게도 경의를 표해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 정신이 진정한 프로야. |
| 嫌いな競争相手にも敬意を払う。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという精神が真のプロだ。 | |
| ・ | 애견이 안절부절못해서 정신이 없다. |
| 愛犬がそわそわして落ち着かない。 | |
| ・ | 역도는 정신력도 단련할 수 있는 스포츠입니다. |
| 重量挙げは精神力も鍛えられるスポーツです。 | |
| ・ | 유산소 운동은 정신적인 스트레스 해소에도 효과가 있습니다. |
| 有酸素運動は精神的なストレス解消にも効果があります。 | |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 실권（失権） > |
| 중형（重刑） > |
| 은밀（隠密） > |
| 정체불명（正体不明） > |
| 입안（立案） > |
| 원안（原案） > |
| 색칠（色塗り） > |
| 밑단（裾） > |
| 백미（白米） > |
| 억울함（無実） > |
| 더위（暑さ） > |
| 공경하다（敬う） > |
| 특별（特別） > |
| 메추리（ウズラ） > |
| 큰일（大ごと） > |
| 수출 물품（輸出物品） > |
| 본능적（本能的） > |
| 매매（売買） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 백미（白眉） > |
| 고별사（告別の辞） > |
| 종（縱） > |
| 장대비（竿のような雨） > |
| 도배지（壁紙） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 실정（失政） > |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 제등（提灯） > |
| 옆자리（隣の席） > |