|
「非道だ」は韓国語で「무도하다」という。
|
 |
|
：무도하다、ムドハダ
：無道～
|
「非道だ」は韓国語で「무도하다」という。
|
| ・ | 무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다. |
| 非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。 | |
| ・ | 아무도 그녀의 성공을 예상치 못한다. |
| 誰も彼女の成功を思いもしなかった。 | |
| ・ | 그의 변명은 눈 가리고 아웅하는 것 같아서 아무도 믿지 않았다. |
| 彼の弁解は目を覆って騙すようなもので、誰も信じなかった。 | |
| ・ | 그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요. |
| そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。 | |
| ・ | 아무도 그의 음악에 대한 열정을 막진 못했습니다. |
| 誰も彼の音楽に対する情熱を止められませんでした。 | |
| ・ | 경찰이 도착했을 때는 이미 아무도 없었어요. |
| 警察が到着したときにはすでに誰もいませんでした。 | |
| ・ | 나무도 때가 되면 꽃도 지고 잎도 떨어집니다. |
| あまりに時がたてば、花も落ちて、葉も落ちます。 | |
| ・ | 옷자락이 우아하게 펼쳐져 있어 무도회에 어울리는 차림입니다. |
| 衣の裾が優雅に広がって、舞踏会にふさわしい装いです。 | |
| ・ | 그는 악인이지만 아무도 그 정체를 눈치채지 못한다. |
| 彼は悪人だが、誰もその正体に気づかない。 | |
| ・ | 그녀의 궤변에 아무도 반박할 수 없었다. |
| 彼女の詭弁には誰も反論できなかった。 | |
| ・ | 그의 허풍에는 아무도 속지 않는다. |
| 彼のほらには誰も騙されない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흉악무도하다（ユンアンムドハダ） | 凶悪極まりない |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 맵다（辛い） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 덥다（暑い） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 떫다（渋い） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 빛바래다（色あせる） > |