 |
|
：젇따、chŏt-tta、チョッタ
| ・ | 비에 옷이 젖다. |
| 雨に服が濡れる。 | |
| ・ | 땀으로 앞머리가 젖다. |
| 汗で前髪が濡れる。 | |
| ・ | 갑자기 비가 내려 빨래가 다 젖어 버렸다. |
| 突然の雨で洗濯物が全部濡れてしまった。 | |
| ・ | 건전지가 물에 젖으면 위험합니다. |
| 乾電池が水で濡れると危険です。 | |
| ・ | 이 수건 젖었잖아. |
| このタオルぬれてるじゃないか。 | |
| ・ | 땀이나 물에 젖어도 문제없이 사용할 수 있다. |
| 汗や水に濡れても問題なく使用できます。 | |
| ・ | 여름도 아닌데 머리가 젖을 만큼 땀을 흘린다. |
| 夏でもないのに髪の毛が濡れるほど汗をかく。 | |
| ・ | 건물은 사용되고 있는 목재가 젖지 않게 하면 100년 이상도 갑니다. |
| 建物というのは、使われている木材が濡れない様にしてやれば100年もちます。 | |
| ・ | 슬픔에 젖다. |
| 悲しみに浸る。 | |
| ・ | 공상에 젖다. |
| 空想に浸る。 | |
| ・ | 도로는 비로 젖어 있었다. |
| 道路は雨でぬれていた。 | |
| ・ | 다행히 비에 많이 젖지는 않았다. |
| 幸いずぶ濡れにはならなかった。 | |
| ・ | 보슬비는 서서히 젖고 천천히 스며듭니다. |
| 小ぬか雨は徐々に湿って徐々にしみます。 | |
| ・ | 우산이 없어 찬비에 젖은 채 돌아다녔다. |
| 傘がなくて冷たい雨にぬれたまま歩き回った。 | |
| ・ | 가을비에 촉촉이 젖은 단풍을 혼자서 만끽했다. |
| 秋雨にしっとり濡れた紅葉をひとり満喫した。 | |
| ・ | 안개비가 촉촉이 내려 옷이 젖었다. |
| 霧雨がしとしと降っていたので服が濡れた。 | |
| ・ | 아침 이슬에 촉촉이 젖다. |
| 朝露にしっとりぬれる。 | |
| ・ | 비에 촉촉이 젖다. |
| 雨にしょぼしょぼと濡れる。 | |
| ・ | 지나가는 비에 쫄딱 젖었어요. |
| 通り雨にびっしょり濡れました。 | |
| ・ | 바짓가랑이가 젖다. |
| ズボンの股下が濡れる。 | |
| ・ | 애절한 곡을 듣고, 그 분위기에 푹 젖고 싶은 적은 없습니까? |
| 切ない曲を聴いて、その雰囲気にどっぷり浸っていたくなることはありませんか？ | |
| ・ | 젖은 몸을 세게 문지르면 때가 나옵니다. |
| ぬれた体を強くこすると垢が出ます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 향수에 젖다（ギャンスエ チョッタ） | 郷愁に浸る、郷愁を覚える、郷愁にふける |
| 우수에 젖다（ウスエ チョッタ） | 憂愁に暮れる、物思いに沈む、憂いを帯びる |
| 감상에 젖다（カムサンエチョッタ） | 感傷に浸る |
| 감회에 젖다（カムフェエ チョッタ） | 感慨に浸る |
| 고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ） | 首を横に振る、反対する、否定する |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 쾌활하다（快活だ） > |