|
「ひりひりする」は韓国語で「시리다」という。
|
 |
|
：시리다、shi-ri-da、シリダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「시리다」という。
|
| ・ | 추워서 손발이 시리다. |
| 寒くて手足が冷える。 | |
| ・ | 찬 거 먹을 때 이가 시려요. |
| 冷たいものを食べる時、歯がしみます。 | |
| ・ | 아이스크림을 먹었더니 이가 시리다. |
| アイスクリームを食べたら歯がしみる。 | |
| ・ | 차가운 것을 먹으면 이가 시리다. |
| 冷たいものを食べると歯がしみる。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해 매일 물을 충분히 마시려고 한다. |
| 健康を維持するために、毎日の水分補給を忘れないようにしている。 | |
| ・ | 스포츠 전에 깊게 숨을 들이 마시려고 한다. |
| スポーツの前に、深く息を吸うようにしている。 | |
| ・ | 그는 시나리오 작가로서 시리즈물 텔레비전 프로그램의 대본을 쓰고 있다. |
| 彼はシナリオ作家として、シリーズもののテレビ番組の脚本を書いている。 | |
| ・ | 그 시리즈는 반년에 걸쳐 연재되었습니다. |
| そのシリーズは半年にわたって連載されました。 | |
| ・ | 시리즈 결말이 화제가 되고 있습니다. |
| シリーズの結末が話題になっています。 | |
| ・ | 시리즈 전체를 통해 등장인물이 성장합니다. |
| シリーズ全体を通して登場人物が成長します。 | |
| ・ | 시리즈마다 다른 감독이 작품을 만듭니다. |
| シリーズごとに異なる監督が作品を制作します。 | |
| ・ | 시리즈 캐릭터 상품이 출시되었습니다. |
| シリーズのキャラクター商品が発売されました。 | |
| ・ | 시리즈 전권을 수집하고 있습니다. |
| シリーズ全巻をコレクションしています。 | |
| ・ | 시리즈 포스터가 방에 걸려 있습니다. |
| シリーズのポスターが部屋に飾られています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이가 시리다（イガ シリダ） | 歯がしみる |
| 코끝이 시리다（コックチシリダ） | 胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する |
| 옆구리가 시리다（ヨックリガ シリダ） | 恋人がいなくて寂しい |
| 손(이) 시리다（ソニ シリダ） | 手が冷たい、手が冷える |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 견고하다（堅固だ） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 상세하다（詳しい） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 그렇다（そうだ） > |