|
「ひりひりする」は韓国語で「시리다」という。
|
 |
|
：시리다、shi-ri-da、シリダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「시리다」という。
|
| ・ | 추워서 손발이 시리다. |
| 寒くて手足が冷える。 | |
| ・ | 찬 거 먹을 때 이가 시려요. |
| 冷たいものを食べる時、歯がしみます。 | |
| ・ | 아이스크림을 먹었더니 이가 시리다. |
| アイスクリームを食べたら歯がしみる。 | |
| ・ | 차가운 것을 먹으면 이가 시리다. |
| 冷たいものを食べると歯がしみる。 | |
| ・ | 커피를 마시려고 물을 끓이고 있어요. |
| コーヒーを飲もうとお湯を沸かしています。 | |
| ・ | 잿방어는 방어나 부시리보다 기름기가 적고 담백한 맛이 난다. |
| カンパチはブリやヒラマサよりも脂が控えめ、あっさりとした味をする。 | |
| ・ | 잿방어, 방어, 부시리의 차이점은 뭔가요? |
| カンパチとブリとヒラマサの違いは何ですか？ | |
| ・ | 판타지 소설의 새로운 시리즈를 기대하고 있습니다. |
| 小説は、ファンタジーと冒険の要素が満載です。 | |
| ・ | 그 시리즈는 판타지 요소를 포함한 스릴 넘치는 플롯을 전개하고 있습니다. |
| 彼らは、ファンタジーの物語を読み聞かせしてくれました。 | |
| ・ | 아침 식사 시리얼에 계피를 뿌리는 것이 제 취향입니다. |
| 朝食のシリアルにシナモンを振りかけるのが私の好みです。 | |
| ・ | 장갑을 잊어버려서 손이 시려워요. |
| 手袋を忘れてしまったので手が冷たいです。 | |
| ・ | 장갑을 벗으면 손이 금방 시려요. |
| 手袋を脱ぐと手がすぐに冷えます。 | |
| ・ | 목이 말라서 물을 마시려고 냇물이 흐르는 곳으로 갔다. |
| のどが渇いたので、水を飲みに小川の水の流れるところに行った。 | |
| ・ | 야구 월드 시리즈가 개최됩니다. |
| 野球のワールドシリーズが開催されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이가 시리다（イガ シリダ） | 歯がしみる |
| 코끝이 시리다（コックチシリダ） | 胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する |
| 손(이) 시리다（ソニ シリダ） | 手が冷たい、手が冷える |
| 옆구리가 시리다（ヨックリガ シリダ） | 恋人がいなくて寂しい |
| 다시없다（またとない） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 무모하다（無謀だ） > |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |