|
「ひりひりする」は韓国語で「시리다」という。
|
 |
|
：시리다、shi-ri-da、シリダ
|
「ひりひりする」は韓国語で「시리다」という。
|
| ・ | 추워서 손발이 시리다. |
| 寒くて手足が冷える。 | |
| ・ | 찬 거 먹을 때 이가 시려요. |
| 冷たいものを食べる時、歯がしみます。 | |
| ・ | 아이스크림을 먹었더니 이가 시리다. |
| アイスクリームを食べたら歯がしみる。 | |
| ・ | 차가운 것을 먹으면 이가 시리다. |
| 冷たいものを食べると歯がしみる。 | |
| ・ | 한국시리즈 경기 일정이 발표되었다. |
| 韓国シリーズの試合日程が発表された。 | |
| ・ | 그는 한국시리즈에서 중요한 역할을 했다. |
| 彼は韓国シリーズで重要な役割を果たした。 | |
| ・ | 한국시리즈를 위한 준비가 한창이다. |
| 韓国シリーズの準備が進行中だ。 | |
| ・ | 한국시리즈를 보면 프로야구의 매력을 더 잘 알 수 있다. |
| 韓国シリーズを見れば、プロ野球の魅力をもっとよく知ることができる。 | |
| ・ | 한국시리즈 우승팀은 큰 상금을 받는다. |
| 韓国シリーズの優勝チームは大きな賞金を受け取る。 | |
| ・ | 한국시리즈가 끝난 후, 팀은 성대한 축하 파티를 열었다。 |
| 韓国シリーズが終わった後、チームは盛大な祝賀パーティーを開いた。 | |
| ・ | 한국시리즈 경기를 직접 관람하는 것은 팬들에게 큰 즐거움이다. |
| 韓国シリーズの試合を生で観戦するのは、ファンにとって大きな楽しみだ。 | |
| ・ | 그의 팀은 한국시리즈에서 우승을 차지했다. |
| 彼のチームは韓国シリーズで優勝を果たした。 | |
| ・ | 부시리는 한국에서도 인기 있는 생선이다. |
| ヒラマサは韓国でも人気の魚だ。 | |
| ・ | 부시리 회는 신선하고 맛있다. |
| ヒラマサの刺身は新鮮で美味しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이가 시리다（イガ シリダ） | 歯がしみる |
| 코끝이 시리다（コックチシリダ） | 胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する |
| 옆구리가 시리다（ヨックリガ シリダ） | 恋人がいなくて寂しい |
| 손(이) 시리다（ソニ シリダ） | 手が冷たい、手が冷える |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 납작하다（平たい） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 비다（空く） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 서늘해지다（涼しくなる） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |