・	그 시리즈는 아류 작품이 많다.
	そのシリーズは亜流作品が多い。
・	발권하시려면 예약코드를 입력해주세요.
	発券するには、予約コードを入力してください。
・	공항에서 발권하시려면 카운터로 오셔야 합니다.
	空港で発券する場合は、カウンターへお越しください。
・	인터넷으로 발권하시려면 로그인해주세요.
	ネットで発券する場合は、ログインしてください。
・	금연실로 변경하시려면 프론트로 연락주세요.
	禁煙室に変更したい場合は、フロントにご連絡ください。
・	이 시리얼은 섬유질이 풍부하여 아침 에너지 보급에 최적입니다.
	こちらのシリアルは繊維質が豊富で、便通が良くなります。
・	그 시리즈의 최신작이 발표되었습니다.
	そのシリーズの最新作が発表されました。
・	그녀는 논픽션 시리즈를 집필하고 있다.
	彼女はノンフィクションのシリーズを執筆している。
・	시리즈 전작을 무료 시청할 수 있습니다.
	シリーズ全作を無料視聴することができます。
・	출판사가 새로운 시리즈를 발간해 화제가 됐다.
	出版社が新しいシリーズを発刊し、話題となった。
・	출판사가 새로운 시리즈를 발간했다.
	出版社が新しいシリーズを発刊した。
・	이 시리즈는 차례차례 출판되고 있다.
	このシリーズは次々と出版されている。
・	무인 점포에서의 지불은 모두 캐시리스입니다.
	無人店舗での支払いはすべてキャッシュレスです。
・	잡곡을 시리얼에 섞는다.
	雑穀をシリアルに混ぜる。
・	저지방 시리얼이 가벼운 아침 식사로 딱입니다.
	低脂肪のシリアルが、軽やかな朝食にぴったりです。
・	곡류가 들어 있는 시리얼은 편리합니다.
	穀類を含むシリアルは便利です。
・	그 시리즈의 전권을 헌책에서 찾았다.
	そのシリーズの全巻を古本で見つけた。
・	그는 그 시리즈의 전권을 가지고 있다.
	彼はそのシリーズの全巻を持っている。
・	이 시리즈의 문고본은 모두 읽을 가치가 있어요.
	このシリーズの文庫本はどれも読み応えがあります。
・	고무신을 신으면 발이 시리지 않아요.
	ゴム靴を履くと足が冷えません。
・	이 시리즈는 4부작으로 계획됐지만제작이 취소됐다.
	このシリーズは二部作として計画されたが、制作がキャンセルされた。
・	판타지 소설의 새로운 시리즈를 기대하고 있습니다.
	小説は、ファンタジーと冒険の要素が満載です。
・	그 시리즈는 판타지 요소를 포함한 스릴 넘치는 플롯을 전개하고 있습니다.
	彼らは、ファンタジーの物語を読み聞かせしてくれました。
・	시리얼에 우유를 부었습니다.
	シリアルに牛乳を注ぎました。
・	커피를 마시려고 물을 끓이고 있어요.
	コーヒーを飲もうとお湯を沸かしています。
・	잿방어는 방어나 부시리보다 기름기가 적고 담백한 맛이 난다.
	カンパチはブリやヒラマサよりも脂が控えめ、あっさりとした味をする。
・	잿방어, 방어, 부시리의 차이점은 뭔가요?
	カンパチとブリとヒラマサの違いは何ですか？
・	아침 식사 시리얼에 계피를 뿌리는 것이 제 취향입니다.
	朝食のシリアルにシナモンを振りかけるのが私の好みです。
・	장갑을 잊어버려서 손이 시려워요.
	手袋を忘れてしまったので手が冷たいです。
・	장갑을 벗으면 손이 금방 시려요.
	手袋を脱ぐと手がすぐに冷えます。
・	목이 말라서 물을 마시려고 냇물이 흐르는 곳으로 갔다.
	のどが渇いたので、水を飲みに小川の水の流れるところに行った。
・	야구 월드 시리즈가 개최됩니다.
	野球のワールドシリーズが開催されます。
・	시리아 전쟁은 아직도 종식되지 않았다.
	シリア戦争は未だ終息していない。
・	해리 포터 시리즈에는 마법사가 많이 등장합니다.
	ハリー・ポッターシリーズには魔法使いがたくさん登場します。
・	옆구리가 시리다.
	恋人がいなくて寂しい。
・	날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。
	寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。
・	차가운 것을 먹으면 이가 시리다.
	冷たいものを食べると歯がしみる。
・	아이스크림을 먹었더니 이가 시리다.
	アイスクリームを食べたら歯がしみる。
・	찬 거 먹을 때 이가 시려요.
	冷たいものを食べる時、歯がしみます。
・	추워서 손발이 시리다.
	寒くて手足が冷える。
・	아우, 이 시려.
	ああ、歯がしみる。
・	차가운 음식을 먹으면 이가 시려요.
	冷たい食べ物が歯にしみます。
・	차가운 음식을 먹으면 이가 시려요.
	冷たいものを食べると歯がしみます。
・	이걸 선물이라고 주다니. 쩨쩨하게시리.
	これをプレゼントってくれるだなんて。ほんとせこいんだから。
・	중국에 입국하시려면 관광비자를 받으셔야 합니다.
	中国に入国するんでしたら観光ビザが必要です。
・	시리아 난민 아이가 해변에서 주검으로 발견되어 큰 충격을 주었다.
	シリア難民の子どもが海辺で遺体で発見され、大きな衝撃を与えた。
・	여자를 꼬시려 했다가 여자 친구에게 들켰다.
	女をナンパしようとしたが、彼女にばれた。
・	저기 푸르스름하게 빛나는 별이 시리우스입니다.
	あちに青白く光っている星がシリウスです。
・	이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
	歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・	수많은 시리아 난민이 유럽으로 필사의 탈출을 감행했다.
	多くのシリア難民が欧州に必死の脱出を敢行した。