|
「亜流（ありゅう）」は韓国語で「아류」という。
|
 |
|
：아류、アリュ
：亜流（亞流）
|
「亜流（ありゅう）」は韓国語で「아류」という。
|
| ・ | 그의 작품은 항상 아류로 간주되고 있다. |
| 彼の作品は常に亜流と見なされている。 | |
| ・ | 그녀의 스타일은 아류에 불과하다. |
| 彼女のスタイルは亜流に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 음악은 아류라는 비판을 받는 경우가 많다. |
| 彼の音楽は亜流と批判されることが多い。 | |
| ・ | 아류라고 불리는 것을 싫어한다. |
| 亜流と呼ばれることを嫌がっている。 | |
| ・ | 그 시리즈는 아류 작품이 많다. |
| そのシリーズは亜流作品が多い。 | |
| ・ | 아류 작품이 오리지널을 넘은 예도 있다. |
| 亜流の作品がオリジナルを超えた例もある。 | |
| ・ | 아류 속에도 개성이 있다. |
| 亜流の中にも個性がある。 | |
| ・ | 그 소설은 아류로 평가되었다. |
| その小説は亜流と評価された。 | |
| ・ | 아류 영화가 상을 받았다. |
| 亜流の映画が賞を取った。 | |
| ・ | 그 스타일은 아류이지만 신선하다. |
| そのスタイルは亜流だが新鮮だ。 | |
| ・ | 아류라고 불려도 신경 쓰지 않는다. |
| 亜流と呼ばれても気にしない。 | |
| ・ | 그 소설은 아류로 여겨지는 경우가 많다. |
| その小説は亜流とされることが多い。 | |
| ・ | 아류 예술도 가치가 있다. |
| 亜流の芸術も価値がある。 |
| 실용적（実用的） > |
| 처마（軒） > |
| 헤드 슬라이딩（ヘッドスライディング.. > |
| 브로커（ブローカー） > |
| 성황리（盛況裏） > |
| 중개（仲介） > |
| 침묵（沈黙） > |
| 업무량（業務量） > |
| 배드민턴（バドミントン） > |
| 관광 지도（観光地図） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 중견기업（中堅企業） > |
| 초월（超越） > |
| 좌절감（挫折感） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 뇌관（雷管） > |
| 보물 창고（宝庫） > |
| 귀성객（帰省客） > |
| 행진곡（行進曲） > |
| 유기（有機） > |
| 농막（農地の仮小屋） > |
| 장본인（張本人） > |
| 대학교（大学） > |
| 뽀뽀（チュー） > |
| 발화（発火） > |
| 풍토병（風土病） > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 주책（非常識で分別の無いこと） > |
| 전년（前年） > |
| 산림（山林） > |