|
「兵士」は韓国語で「병사」という。
|
 |
|
：병사、pyŏng-sa、ピョンサ
：兵士
|
「兵士」は韓国語で「병사」という。
|
| ・ | 병사는 군대에 속해 지휘관으로부터 지휘를 받는 자이다. |
| 兵士は、軍隊に属し、指揮官からの指揮を受ける者である。 | |
| ・ | 병사들은 혹독한 훈련을 받고 나라를 지킬 준비를 하고 있습니다. |
| 兵士たちは厳しい訓練を受けて、国を守る準備をしています。 | |
| ・ | 전쟁터에서 용감한 병사가 많은 희생을 치르며 싸우고 있습니다. |
| 戦場で勇敢な兵士が多くの犠牲を払いながら戦っています。 | |
| ・ | 병사들은 임무를 완수하기 위해 최선을 다합니다. |
| 兵士たちは任務を果たすために最善を尽くします。 | |
| ・ | 병사는 전투 조직에 속한 구성원으로 지휘관의 명령을 받아 임무를 행하는 자이다. |
| 兵士は、戦闘組織に属する構成員で指揮官の命令を受けて任務を行う者である。 | |
| ・ | 전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 숙련된 병사가 필수적입니다. |
| 戦争で勝利を収めるためには、熟練した兵士が不可欠です。 | |
| ・ | 병사들은 지시에 따라 임무를 수행합니다. |
| 兵士たちは指示に従い、任務を遂行します。 | |
| ・ | 병사들은 가족과의 이별을 각오하고 전장으로 갑니다. |
| 兵士たちは家族との離れ離れを覚悟の上で戦場に赴きます。 | |
| ・ | 전쟁에서 가장 큰 희생자는 병사들입니다. |
| 戦争での最大の犠牲者は兵士たちです。 | |
| ・ | 병사들은 전장에서의 임무에 전념하고 있습니다. |
| 兵士たちは戦場での任務に専念しています。 | |
| ・ | 전쟁터에서의 병사들의 분투는 국민에게 용기를 줍니다. |
| 戦場での兵士たちの奮闘は国民に勇気を与えます。 | |
| ・ | 병사들은 임무 수행을 위해 전력을 다합니다. |
| 兵士たちは任務遂行のために全力を尽くします。 | |
| ・ | 병사들은 국가를 위해 목숨을 걸고 싸웁니다. |
| 兵士たちは国家のために命を賭けて戦います。 | |
| ・ | 병사들은 전장에서의 훈련을 통해 강인한 정신력을 기릅니다. |
| 兵士たちは戦場での訓練を通じて強靭な精神力を養います。 | |
| ・ | 전쟁터에서의 병사들의 희생은 결코 잊혀지지 않습니다. |
| 戦場での兵士たちの犠牲は決して忘れられることはありません。 | |
| ・ | 병사들은 나라의 안전을 지키기 위해 노력하고 있습니다. |
| 兵士たちは国の安全を守るために尽力しています。 | |
| ・ | 병사들은 전쟁의 공포에 직면하면서도 용감하게 싸우고 있습니다. |
| 兵士たちは戦争の恐怖に直面しながらも勇敢に戦っています。 | |
| ・ | 병사들은 어려운 상황에서도 자기희생을 마다하지 않고 임무에 임합니다. |
| 兵士たちは困難な状況にあっても自己犠牲を厭わず、任務に取り組みます。 | |
| ・ | 병사들은 전장에서의 위험을 두려워하지 않고 맞섭니다. |
| 兵士たちは戦場での危険を恐れずに立ち向かいます。 | |
| ・ | 전쟁에서 병사들의 희생은 영원히 기려져야 합니다. |
| 戦争での兵士たちの犠牲は、永遠に称えられるべきです。 | |
| ・ | 군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다. |
| 軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。 | |
| ・ | 병사들은 막사에서 지내고 있었다. |
| 兵士たちは仮屋で過ごしていた。 | |
| ・ | 탈영한 병사는 자수하기로 결심했다. |
| 脱営した兵士は自首することを決心した。 | |
| ・ | 거북선은 배의 위에 설치된 창살로 적의 병사들을 물리쳤다. |
| 亀船は船の上に設置された鉄の棒で敵の兵士を退けた。 | |
| ・ | 전쟁 중에 병사들은 서로에게 총을 겨누었다. |
| 戦争中に兵士たちは互いに銃を向け合った。 | |
| ・ | 귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. |
| 亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 | |
| ・ | 특수 부대 병사들은 목숨을 걸고 임무를 수행합니다. |
| 特殊部隊の兵士たちは、命をかけて任務を遂行します。 | |
| ・ | 특수 부대 병사는 일반 병사들보다 높은 기술을 가지고 있습니다. |
| 特殊部隊の兵士は通常の兵士よりも高い技術を持っています。 | |
| ・ | 전쟁에서 많은 병사들이 숨이 끊어졌다. |
| 戦争で多くの兵士が息が絶えた。 | |
| ・ | 총검 훈련은 병사에게 기본적인 기술 중 하나이다. |
| 銃剣訓練は兵士にとって基本的なスキルの一つだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생로병사（センノビョンサ） | 生老病死 |
| 병사하다（ピョンサハダ） | 病死する、病気で死ぬ |
| 영주권 병사（ヨンジュクォンビォンサ） | 永住権兵士 |
| 포병（砲兵） > |
| 함재기（艦載機） > |
| 군단（軍団） > |
| 지상 낙원（地上の楽園） > |
| 휴전선（休戦ライン） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 영공（領空） > |
| 군용기（軍用機） > |
| 전투력（戦闘力） > |
| 국방（国防） > |
| 서경（西経） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 화학 무기（化学武器） > |
| 중대장（中隊長） > |
| 순양함（巡洋艦） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 방위 태세（防衛体制） > |
| 적성국（敵国） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 대전（対戦） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 인해 전술（人海戦術） > |
| 전투복（戦闘服） > |
| 침략（侵略） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 냉전（冷戦） > |
| 방위（防衛） > |
| 사단장（師団長） > |