|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
 |
|
：정겹따、chŏng-gyŏp-tta、チョンギョプタ
：情～
|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
| ・ | 매일 아침 향긋한 커피향으로 정겨운 인사를 건네다. |
| 毎朝コーヒーの香りとともに愛情に満ちたあいさつが飛び交う。 | |
| ・ | 그 영화는 가족의 궁핍했지만 정겨웠던 일상을 담았다. |
| あの映画は、家族の貧しくも温かい日常が描かれた。 | |
| ・ | 그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다. |
| 彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。 | |
| ・ | 그 풍경화는 어딘가 정겨운 분위기를 자아내고 있다. |
| その風景画はどこか懐かしい雰囲気を醸し出している。 | |
| ・ | 시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다. |
| 詩集の中には懐かしい情景が描かれている。 | |
| ・ | 눈을 보면 정겨운 느낌과 설레는 마음이 되살아나네요. |
| 雪を見ると、懐かしい感じとわくわくする心が蘇りますね。 | |
| ・ | 정겨운 말벗이 돼줘서 고맙다. |
| 温かい話し相手になってくれてうれしい。 |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 강하다（強い） > |
| 충직하다（忠直である） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 상스럽다（下品だ） > |