|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
 |
|
：정겹따、chŏng-gyŏp-tta、チョンギョプタ
：情～
|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
| ・ | 매일 아침 향긋한 커피향으로 정겨운 인사를 건네다. |
| 毎朝コーヒーの香りとともに愛情に満ちたあいさつが飛び交う。 | |
| ・ | 그 영화는 가족의 궁핍했지만 정겨웠던 일상을 담았다. |
| あの映画は、家族の貧しくも温かい日常が描かれた。 | |
| ・ | 그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다. |
| 彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。 | |
| ・ | 그 풍경화는 어딘가 정겨운 분위기를 자아내고 있다. |
| その風景画はどこか懐かしい雰囲気を醸し出している。 | |
| ・ | 시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다. |
| 詩集の中には懐かしい情景が描かれている。 | |
| ・ | 눈을 보면 정겨운 느낌과 설레는 마음이 되살아나네요. |
| 雪を見ると、懐かしい感じとわくわくする心が蘇りますね。 | |
| ・ | 정겨운 말벗이 돼줘서 고맙다. |
| 温かい話し相手になってくれてうれしい。 |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 불과하다（過ぎない） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 많다（多い） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |