|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
 |
|
：정겹따、chŏng-gyŏp-tta、チョンギョプタ
：情～
|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
| ・ | 매일 아침 향긋한 커피향으로 정겨운 인사를 건네다. |
| 毎朝コーヒーの香りとともに愛情に満ちたあいさつが飛び交う。 | |
| ・ | 그 영화는 가족의 궁핍했지만 정겨웠던 일상을 담았다. |
| あの映画は、家族の貧しくも温かい日常が描かれた。 | |
| ・ | 그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다. |
| 彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。 | |
| ・ | 그 풍경화는 어딘가 정겨운 분위기를 자아내고 있다. |
| その風景画はどこか懐かしい雰囲気を醸し出している。 | |
| ・ | 시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다. |
| 詩集の中には懐かしい情景が描かれている。 | |
| ・ | 눈을 보면 정겨운 느낌과 설레는 마음이 되살아나네요. |
| 雪を見ると、懐かしい感じとわくわくする心が蘇りますね。 | |
| ・ | 정겨운 말벗이 돼줘서 고맙다. |
| 温かい話し相手になってくれてうれしい。 |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 높다（高い） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 진기하다（珍しい） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 광활하다（広闊だ） > |
| 어질다（賢い） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |