|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
 |
|
：정겹따、chŏng-gyŏp-tta、チョンギョプタ
：情～
|
「ほほえましい」は韓国語で「정겹다」という。
|
| ・ | 매일 아침 향긋한 커피향으로 정겨운 인사를 건네다. |
| 毎朝コーヒーの香りとともに愛情に満ちたあいさつが飛び交う。 | |
| ・ | 그 영화는 가족의 궁핍했지만 정겨웠던 일상을 담았다. |
| あの映画は、家族の貧しくも温かい日常が描かれた。 | |
| ・ | 그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다. |
| 彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。 | |
| ・ | 그 풍경화는 어딘가 정겨운 분위기를 자아내고 있다. |
| その風景画はどこか懐かしい雰囲気を醸し出している。 | |
| ・ | 시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다. |
| 詩集の中には懐かしい情景が描かれている。 | |
| ・ | 눈을 보면 정겨운 느낌과 설레는 마음이 되살아나네요. |
| 雪を見ると、懐かしい感じとわくわくする心が蘇りますね。 | |
| ・ | 정겨운 말벗이 돼줘서 고맙다. |
| 温かい話し相手になってくれてうれしい。 |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 강인하다（しぶとい） > |
| 드문（稀な） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 참하다（整っている） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 불가결하다（不可欠だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 희다（白い） > |