|
「尋常ではない」は韓国語で「비상하다」という。
|
 |
|
：비상하다、ピサンハダ
：非常～
|
「尋常ではない」は韓国語で「비상하다」という。
|
| ・ | 그녀는 미술에 비상한 관심을 가지고 있습니다. |
| 彼女は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| ・ | 그는 정치에 비상한 관심을 갖고 있다. |
| 彼は政治に非常な関心を持っている。 | |
| ・ | 비상한 관심이 모아지고 있습니다. |
| 大変な関心を集めています。 | |
| ・ | 머리는 비상해서 대충 공부했는데도 명문대에 들어갔다. |
| 頭は並では無いので適当に勉強しても名門大学に入った。 | |
| ・ | 동물적인 감각과 비상한 머리로 일찌감치 성공했다. |
| 動物的な感覚と非凡な頭脳で早めに成功した。 | |
| ・ | 비상한 각오로 대처해야 할 절체절명의 시기다. |
| 非常な覚悟で対処しなければならない絶体絶命の時だ。 | |
| ・ | 독수리가 창공을 비상하다. |
| 鷲が青空を飛翔する。 | |
| ・ | 하늘을 비상하다. |
| 空を飛翔する。 | |
| ・ | 미어캣은 비상한 관찰력을 지니고 있다. |
| ミーアキャットは常識外れの観察力を持っている。 |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 힘겹다（力に余る） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 어슷하다（斜めぎみだ） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 달콤새콤하다（甘酸っぱい） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 괴롭다（辛い） > |