|
「尋常ではない」は韓国語で「비상하다」という。
|
 |
|
：비상하다、ピサンハダ
：非常～
|
「尋常ではない」は韓国語で「비상하다」という。
|
| ・ | 그녀는 미술에 비상한 관심을 가지고 있습니다. |
| 彼女は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| ・ | 그는 정치에 비상한 관심을 갖고 있다. |
| 彼は政治に非常な関心を持っている。 | |
| ・ | 비상한 관심이 모아지고 있습니다. |
| 大変な関心を集めています。 | |
| ・ | 머리는 비상해서 대충 공부했는데도 명문대에 들어갔다. |
| 頭は並では無いので適当に勉強しても名門大学に入った。 | |
| ・ | 동물적인 감각과 비상한 머리로 일찌감치 성공했다. |
| 動物的な感覚と非凡な頭脳で早めに成功した。 | |
| ・ | 하늘 높이 비상하는 것이 제 오랜 꿈입니다. |
| 空高く飛翔することが私の長年の夢です。 | |
| ・ | 날개를 펼쳐 비상하는 꿈을 자주 꿉니다. |
| 翼を広げて飛翔する夢を見ることがよくあります。 | |
| ・ | 새는 하늘을 비상하며 넓은 세상을 바라보고 있었습니다. |
| 鳥は空を飛翔しながら、広い世界を見渡していました。 | |
| ・ | 그녀는 새처럼 자유롭게 비상하고 있습니다. |
| 彼女は鳥のように自由に飛翔しています。 | |
| ・ | 하늘을 비상하기 위해 그는 많은 훈련을 해왔습니다. |
| 空を飛翔するために、彼は多くの訓練を積んできた。 | |
| ・ | 비상하는 순간 모든 것이 해방된 것 같았습니다. |
| 飛翔する瞬間に、すべてが解放された気がした。 | |
| ・ | 새들은 넓은 하늘을 비상하며 무리를 이룹니다. |
| 鳥たちは、広い空を飛翔しながら群れを作ります。 | |
| ・ | 비상하는 모습을 보고 마음이 벅차올랐습니다. |
| 飛翔する姿を見て、心が奮い立ちました。 | |
| ・ | 그 새는 무한히 비상하며 계속 날아가는 것 같았습니다. |
| その鳥は無限に飛翔し続けるようでした。 | |
| ・ | 비상하는 새를 보고 감동했습니다. |
| 飛翔する鳥を見て、感動しました。 | |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 명석하다（明晰だ） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 조급하다（焦る） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 딴판이다（全然違う） > |