|
「尋常ではない」は韓国語で「비상하다」という。
|
 |
|
：비상하다、ピサンハダ
：非常～
|
「尋常ではない」は韓国語で「비상하다」という。
|
| ・ | 그녀는 미술에 비상한 관심을 가지고 있습니다. |
| 彼女は美術に非常な関心を抱いています。 | |
| ・ | 그는 정치에 비상한 관심을 갖고 있다. |
| 彼は政治に非常な関心を持っている。 | |
| ・ | 비상한 관심이 모아지고 있습니다. |
| 大変な関心を集めています。 | |
| ・ | 머리는 비상해서 대충 공부했는데도 명문대에 들어갔다. |
| 頭は並では無いので適当に勉強しても名門大学に入った。 | |
| ・ | 동물적인 감각과 비상한 머리로 일찌감치 성공했다. |
| 動物的な感覚と非凡な頭脳で早めに成功した。 | |
| ・ | 하늘 높이 비상하는 것이 제 오랜 꿈입니다. |
| 空高く飛翔することが私の長年の夢です。 | |
| ・ | 날개를 펼쳐 비상하는 꿈을 자주 꿉니다. |
| 翼を広げて飛翔する夢を見ることがよくあります。 | |
| ・ | 새는 하늘을 비상하며 넓은 세상을 바라보고 있었습니다. |
| 鳥は空を飛翔しながら、広い世界を見渡していました。 | |
| ・ | 그녀는 새처럼 자유롭게 비상하고 있습니다. |
| 彼女は鳥のように自由に飛翔しています。 | |
| ・ | 하늘을 비상하기 위해 그는 많은 훈련을 해왔습니다. |
| 空を飛翔するために、彼は多くの訓練を積んできた。 | |
| ・ | 비상하는 순간 모든 것이 해방된 것 같았습니다. |
| 飛翔する瞬間に、すべてが解放された気がした。 | |
| ・ | 새들은 넓은 하늘을 비상하며 무리를 이룹니다. |
| 鳥たちは、広い空を飛翔しながら群れを作ります。 | |
| ・ | 비상하는 모습을 보고 마음이 벅차올랐습니다. |
| 飛翔する姿を見て、心が奮い立ちました。 | |
| ・ | 그 새는 무한히 비상하며 계속 날아가는 것 같았습니다. |
| その鳥は無限に飛翔し続けるようでした。 | |
| ・ | 비상하는 새를 보고 감동했습니다. |
| 飛翔する鳥を見て、感動しました。 | |
| 명확하다（明確だ） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 저능하다（低脳だ） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 밝히다（好む） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 아니다（違う） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 아기자기하다（こまごまとして可愛い） > |
| 마지못하다（やむを得ない） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 연하다（薄い） > |
| 편하다（楽だ） > |