|
「不遇だ」は韓国語で「불우하다」という。
|
 |
|
：부루하다、pu-ru-ha-da、プルハダ
：不遇～
|
「不遇だ」は韓国語で「불우하다」という。
|
| ・ | 불우한 환경에서 태어나다. |
| 不遇な環境に生まれる。 | |
| ・ | 불우한 환경에서 자랐습니다. |
| 不遇な環境で育ちました。 | |
| ・ | 나는 돈을 모아서 불우한 이웃에게 기부하고 있다. |
| 私はお金を集めて恵まれない人に寄付している。 | |
| ・ | 불우한 환경을 역전하고 성공했다. |
| 不遇な境遇を逆転して成功した。 | |
| ・ | 불우한 환경으로부터의 성공은 많은 사람들에게 용기를 주었다. |
| 不遇な環境からの成功は多くの人に勇気を与えた。 | |
| ・ | 시장은 이곳에서 불우한 어린 시절을 보냈다. |
| 市長は、ここで不遇な子ども時代を過ごした。 | |
| ・ | 나는 불우한 환경에서 성장했습니다. |
| 私は不遇な環境で成長しました。 | |
| ・ | 유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다. |
| 遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。 | |
| ・ | 그 수녀님은 살아생전 불우한 아이들을 돕고 살았다. |
| そのシスターは生きている間、恵まれない子供たちを助けて暮らした。 | |
| ・ | 재단을 설립해 불우한 유색인종 청소년들이 꿈을 이루도록 지원하고 있다. |
| 財団を設立して、不遇な有色人種の青少年たちが夢を叶えるように支援している。 | |
| ・ | 그는 불우한 환경에서도 꿈을 이루었습니다. |
| 彼は不遇な環境の中でも夢をかなました。 |
| 딸리다（付く） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 익다（馴染んでいる） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 굵직하다（太めだ） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 어리다（幼い） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 빵빵하다（いっぱいだ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |