|
「不遇だ」は韓国語で「불우하다」という。
|
 |
|
：부루하다、pu-ru-ha-da、プルハダ
：不遇～
|
「不遇だ」は韓国語で「불우하다」という。
|
| ・ | 불우한 환경에서 태어나다. |
| 不遇な環境に生まれる。 | |
| ・ | 불우한 환경에서 자랐습니다. |
| 不遇な環境で育ちました。 | |
| ・ | 나는 돈을 모아서 불우한 이웃에게 기부하고 있다. |
| 私はお金を集めて恵まれない人に寄付している。 | |
| ・ | 불우한 환경을 역전하고 성공했다. |
| 不遇な境遇を逆転して成功した。 | |
| ・ | 불우한 환경으로부터의 성공은 많은 사람들에게 용기를 주었다. |
| 不遇な環境からの成功は多くの人に勇気を与えた。 | |
| ・ | 시장은 이곳에서 불우한 어린 시절을 보냈다. |
| 市長は、ここで不遇な子ども時代を過ごした。 | |
| ・ | 나는 불우한 환경에서 성장했습니다. |
| 私は不遇な環境で成長しました。 | |
| ・ | 유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다. |
| 遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。 | |
| ・ | 그 수녀님은 살아생전 불우한 아이들을 돕고 살았다. |
| そのシスターは生きている間、恵まれない子供たちを助けて暮らした。 | |
| ・ | 재단을 설립해 불우한 유색인종 청소년들이 꿈을 이루도록 지원하고 있다. |
| 財団を設立して、不遇な有色人種の青少年たちが夢を叶えるように支援している。 | |
| ・ | 그는 불우한 환경에서도 꿈을 이루었습니다. |
| 彼は不遇な環境の中でも夢をかなました。 |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |