|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
 |
|
：가차업따、ka-cha-ŏpt-ta、カチャオプタ
：假借～
|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 그는 철저한 비즈니스맨으로 잘라낼 때는 가차없다. |
| 彼は徹底的なビジネスマンで切る時はバッサリだ。 |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 독실하다（篤い） > |