|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
 |
|
：가차업따、ka-cha-ŏpt-ta、カチャオプタ
：假借～
|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 그는 철저한 비즈니스맨으로 잘라낼 때는 가차없다. |
| 彼は徹底的なビジネスマンで切る時はバッサリだ。 |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 덥수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 꼿꼿하다（剛直だ） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |