|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
 |
|
：가차업따、ka-cha-ŏpt-ta、カチャオプタ
：假借～
|
「手厳しい」は韓国語で「가차없다」という。
|
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 그는 철저한 비즈니스맨으로 잘라낼 때는 가차없다. |
| 彼は徹底的なビジネスマンで切る時はバッサリだ。 |
| 모양이다（模様だ） > |
| 아련하다（おぼろげだ） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 아니다（違う） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 외람되다（出過ぎだ） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 좋다（良い） > |
| 억지스럽다（押しが強い） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 찐득하다（粘り強い） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |