|
「旺盛だ」は韓国語で「왕성하다」という。
|
 |
|
：왕성하다、wang-sŏng-ha-da、ワンソンハダ
：旺盛～
|
「旺盛だ」は韓国語で「왕성하다」という。
|
| ・ | 아이들은 언제나 호기심이 황성하다. |
| 子どもはいつだって好奇心が旺盛だ。 | |
| ・ | 데뷔 후, 10년간 왕성하게 활동했다. |
| デビュー後10年間旺盛な活動をした。 | |
| ・ | 새가 많아서 뱀들도 왕성하게 사냥하며 번식하는 시기이다. |
| 鳥が多いためヘビも旺盛に狩りをして繁殖する時期だ。 | |
| ・ | 전 호기심이 왕성한 성격입니다. |
| 私は好奇心旺盛な性格です。 | |
| ・ | 호기심 많은 성격임을 어필한다. |
| 好奇心旺盛な性格であることをアピールする。 | |
| ・ | 그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다. |
| 彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。 | |
| ・ | 어린애는 호기심이 왕성해서 주변 세계를 탐구합니다. |
| 幼子は好奇心旺盛で、周りの世界を探求します。 | |
| ・ | 연극 무대에서 왕성한 활동을 선보이고 있다. |
| 演劇の舞台で旺盛な活動を披露している。 | |
| ・ | 호기심이 왕성한 사람은 다양한 것에 흥미를 갖는다. |
| 好奇心旺盛な人はさまざまなことに興味を持つ。 | |
| ・ | 우리 아이는 호기심이 왕성해요. |
| 私の子どもは好奇心が旺盛です。 | |
| ・ | 가족은 그의 왕성한 향학열을 기뻐했다. |
| 家族は彼の旺盛な向学心を喜んでいた。 | |
| ・ | 식욕이 왕성하다. |
| 食欲が旺盛です。 | |
| ・ | 실크로드는 중국산 비단을 로마로 왕성하게 옮긴 것에 의해 이름 붙여진 것이다. |
| シルクロードは、中国産の絹をローマへ盛んに運んだことによって名付けられた。 | |
| ・ | 유도부에는 혈기 왕성한 녀석들이 모여 있었다. |
| 柔道部には、血の気が多い連中が集まっていた。 | |
| ・ | 그는 혈기 왕성한 청년이다. |
| 彼は血気盛んな青年だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식욕이 왕성하다（シギョギ ワンソンハダ） | 食欲が旺盛だ |
| 켜다（つける） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 절명하다（絶命する） > |
| 미진하다（至らない） > |