|
「旺盛だ」は韓国語で「왕성하다」という。
|
 |
|
：왕성하다、wang-sŏng-ha-da、ワンソンハダ
：旺盛～
|
「旺盛だ」は韓国語で「왕성하다」という。
|
| ・ | 아이들은 언제나 호기심이 황성하다. |
| 子どもはいつだって好奇心が旺盛だ。 | |
| ・ | 데뷔 후, 10년간 왕성하게 활동했다. |
| デビュー後10年間旺盛な活動をした。 | |
| ・ | 새가 많아서 뱀들도 왕성하게 사냥하며 번식하는 시기이다. |
| 鳥が多いためヘビも旺盛に狩りをして繁殖する時期だ。 | |
| ・ | 전 호기심이 왕성한 성격입니다. |
| 私は好奇心旺盛な性格です。 | |
| ・ | 호기심 왕성한 성격임을 어필한다. |
| 好奇心旺盛な性格であることをアピールする。 | |
| ・ | 그는 왕성한 식욕을 가지고 있다. |
| 彼は旺盛な食欲を持っている。 | |
| ・ | 그녀는 왕성한 호기심을 가지고 있다. |
| 彼女は旺盛な好奇心を持っている。 | |
| ・ | 그는 왕성한 학습 의욕을 가지고 있다. |
| 彼は旺盛な学習意欲を持っている。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 왕성한 에너지를 느끼게 한다. |
| 彼女の笑顔は旺盛なエネルギーを感じさせる。 | |
| ・ | 그녀는 왕성한 열정을 가지고 있다. |
| 彼女は旺盛な情熱を持っている。 | |
| ・ | 그는 왕성한 창의력을 발휘했다. |
| 彼は旺盛な創造力を発揮した。 | |
| ・ | 그는 왕성한 에너지를 가지고 있다. |
| 彼は旺盛なエネルギーを持ち合わせている。 | |
| ・ | 그의 스태미나는 왕성하다. |
| 彼のスタミナは旺盛だ。 | |
| ・ | 그녀의 예술은 왕성한 창의력을 보여준다. |
| 彼女の芸術は旺盛な創造力を示している。 | |
| ・ | 꼬마들의 호기심이 왕성해요. |
| ちびっ子たちの好奇心が旺盛です。 | |
| ・ | 말랐지만 식욕은 왕성해요. |
| 痩せているけれども、食欲旺盛です。 | |
| ・ | 청소년은 호기심이 왕성하다. |
| 青少年は好奇心旺盛である。 | |
| ・ | 메기는 식욕이 왕성해서 여러 가지 먹이를 먹습니다. |
| ナマズは食欲旺盛で、いろいろな餌を食べます。 | |
| ・ | 그녀는 미지의 지역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다. |
| 彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。 | |
| ・ | 그녀는 미지의 지역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다. |
| 彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。 | |
| ・ | 그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다. |
| 彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。 | |
| ・ | 어린애는 호기심이 왕성해서 주변 세계를 탐구합니다. |
| 幼子は好奇心旺盛で、周りの世界を探求します。 | |
| ・ | 연극 무대에서 왕성한 활동을 선보이고 있다. |
| 演劇の舞台で旺盛な活動を披露している。 | |
| ・ | 호기심이 왕성한 사람은 다양한 것에 흥미를 갖는다. |
| 好奇心旺盛な人はさまざまなことに興味を持つ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식욕이 왕성하다（シギョギ ワンソンハダ） | 食欲が旺盛だ |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 어리다（幼い） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 험하다（険しい） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 아니다（違う） > |
| 균일하다（均一だ） > |