|
「ほどよい」は韓国語で「적당하다」という。
|
 |
|
：적땅하다、chŏk-ttang-ha-da、チョクタンハダ
：適当～
|
「ほどよい」は韓国語で「적당하다」という。
|
| ・ | 적당한 물을 넣고 요리하세요. |
| 適当な水を入れてから料理してください。 | |
| ・ | 적당한 가격의 주택이 부족하다. |
| 手頃な価格の住宅が不足する。 | |
| ・ | 수영은 나이가 많으신 분들이 하기에 적당한 운동입니다. |
| 水泳は歳が上の方たちがするのに適当な運動です。 | |
| ・ | 지금이 적당해요. |
| 今くらいがちょうどいいです。 | |
| ・ | 적당한 압박은 자기 성장과 동기부여의 향상으로 이어진다. |
| 適度なプレッシャーは、自己成長やモチベーションの向上につながる。 | |
| ・ | 그 문제는 난이도가 적당해요. |
| その問題は難易度がほどよいです。 | |
| ・ | 그 카페의 커피는 적당한 농도입니다. |
| そのカフェのコーヒーはほどよい濃さです。 | |
| ・ | 그의 행동은 적당한 배려가 느껴집니다. |
| 彼の行動はほどよい配慮が感じられます。 | |
| ・ | 그 시험의 난이도는 적당한 균형이 잡혀 있어요. |
| その試験の難易度はほどよいバランスが取られています。 | |
| ・ | 그의 행동은 적당한 자신감으로 가득 차 있습니다. |
| 彼の行動はほどよい自信に満ちています。 | |
| ・ | 그의 논의는 적당한 설득력을 가지고 있었습니다. |
| 彼の議論はほどよい説得力を持っていました。 | |
| ・ | 그 행사의 규모는 적당한 크기입니다. |
| そのイベントの規模はほどよい大きさです。 | |
| ・ | 그 상품의 가격은 적당한 가격이었다. |
| その商品の価格はほどほどに手頃だった。 | |
| ・ | 이 돼지갈비는 비계가 적당하고 아주 맛있네요. |
| この豚カルビは、脂身が程よくてとても美味しいですね。 | |
| ・ | 심장병의 예방에는 적당한 운동과 건강한 식생활이 기본입니다. |
| 心臓病の予防には、適度な運動と健康的な食生活が基本です。 | |
| ・ | 위벽 건강을 유지하기 위해 적당한 운동을 하도록 합시다. |
| 胃壁の健康を維持するために、適度な運動を心がけましょう。 | |
| ・ | 만물상 물건은 모두 적당한 가격입니다. |
| 万屋の品物はどれも手頃な値段です。 | |
| ・ | 그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다. |
| あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아. |
| 過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。 | |
| ・ | 우파루파 수조는 적당한 크기가 필요합니다. |
| ウーパールーパーの水槽は適度な大きさが必要です。 | |
| ・ | 적당한 휴양을 취하다. |
| 適度な休養を取る。 | |
| ・ | 스태미너를 유지하기 위해 적당한 운동이 필수적입니다. |
| スタミナを保つために、適度な運動が不可欠です。 | |
| ・ | 동맥의 막힘을 예방하기 위해 적당한 운동이 효과적입니다. |
| 動脈の詰まりを予防するために、適度な運動が有効です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지적당하다（チジョクッタンｈダ） | 指摘される |
| 흥미진진하다（興味津々だ） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 파랗다（青い） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 낮다（低い） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 참혹하다（惨たらしい） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |