ホーム  > 表現と9品詞 > 形容詞韓国語能力試験3・4級
지나치다
度が過ぎる、度をはずれる、過剰だ、やりすぎだ、甚だしい、過度だ
「과하다,과도하다,도가 지나치다」ともいう。
読み方지나치다、chi-na-chi-da、チナチダ
類義語
해도 너무하다
과도하다
정도가 지나치다
도가 지나치다
例文
어제는 제가 지나쳤습니다. 정말 죄송합니다.
昨日は私がやりすぎました。大変申し訳ございません。
너무 지나친 관심입니다.
あまりにも度が過ぎた関心です。
그런 식으로 생각하다니 착각도 지나치네.
そんなふうに思うなんて、かん違いも甚だしいよ。
사랑도 지나치면 병이 된다.
愛も度が過ぎれば、病になる。
건강에 좋은 운동은 아무리 강조해도 지나치지 않다.
健康に良い運動は、いくら強調しても過ぎることはない。
알코올을 지나치게 마시면 위를 강하게 자극하기 때문에 금물입니다.
アルコールの飲み過ぎは胃を強く刺激するので禁物です。
대통령에게 권력이 지나치게 집중되어 문제가 되는 경우가 많다.
大統領に権力が集中しすぎているので、よく問題になっている。
지나친 스트레스와 무기력은 정신 건강을 손상시킨다.
度が過ぎたストレスと無気力は精神の健康を損傷させる。
지나친 욕심은 충분히 잘해내고 있는 자신조차 무기력하게 만듭니다.
度が過ぎた欲望は、十分にちゃんとやっている自分さえ無気力にさせます。
지나친 욕심은 패가망신한다.
過ぎた欲は身を滅ぼす。
아무리 강조해도 지나치지 않다.
いくら強調してもし過ぎることはない。
약도 지나치면 독이 된다.
薬も過ぎれば毒となる。
그는 형식에 지나치게 집착한다.
彼は形式にこだわりすぎる。
그녀는 깐깐한 성격의 외골수여서 좀처럼 잘못된 걸 그냥 지나치지 못하는 성격입니다.
彼女は、几帳面で気難しい女性で、ちょっとした過ちでも放っておけない性格です。
연기가 너무 어색하고 지나치게 연기력이 부족할 경우 발연기라고 한다.
演技がとてもぎこちなく、過度に演技力が不足していると「足演技」という。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
말이 지나치다(マリ チナチダ) 口が過ぎる
정도가 지나치다(チョンドガ チナチダ) 度を越す、やりすぎだ
形容詞の韓国語単語
바삭바삭하다(ぱりぱりしている)
>
촌스럽다(ださい)
>
들어차다(ぎっしりになる)
>
파삭파삭하다(ぱさぱさしている)
>
박복하다(薄幸だ)
>
명쾌하다(明快だ)
>
나직하다(やや低い)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ