ホーム  > 表現と9品詞 > 形容詞韓国語能力試験3・4級
지나치다
度が過ぎる、度をはずれる、過剰だ、やりすぎだ、甚だしい、過度だ
「과하다,과도하다,도가 지나치다」ともいう。
読み方지나치다、chi-na-chi-da、チナチダ
類義語
해도 너무하다
과도하다
정도가 지나치다
도가 지나치다
例文
어제는 제가 지나쳤습니다. 정말 죄송합니다.
昨日は私がやりすぎました。大変申し訳ございません。
건강에 좋은 운동은 아무리 강조해도 지나치지 않다.
健康に良い運動は、いくら強調しても過ぎることはない。
그런 식으로 생각하다니 착각도 지나치네.
そんなふうに思うなんて、かん違いも甚だしいよ。
대통령에게 권력이 지나치게 집중되어 문제가 되는 경우가 많다.
大統領に権力が集中しすぎているので、よく問題になっている。
남자를 지나치게 경계하다.
男性を非常に警戒する。
지나치게 많이 질문하면 그는 화내는 경향이 있다.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
지나치게 칭찬하며 아부를 떨다.
過剰に絶賛しておべっかを使う。
그녀는 깐깐한 성격의 외골수여서 좀처럼 잘못된 걸 그냥 지나치지 못하는 성격입니다.
彼女は、几帳面で気難しい女性で、ちょっとした過ちでも放っておけない性格です。
과보호와 지나친 교육열은 금물이다.
過保護と過度な教育熱は禁物だ。
자기애는 매우 중요하지만 자기애가 지나치면 인간관계가 원만하지 않게 된다.
自己愛はとても大切だけど、自己愛過剰になると人間関係がうまくいかなくなる。
정의로움도 지나치면 잔인해진다.
正義も度を過ぎると残酷になる。
지나친 배려는 인간관계를 악화시킵니다.
気の遣いすぎは人間関係を悪化させます。
적당한 다이어트는 건강에 도움을 주지만 지나치면 오히려 건강에 해칠 수도 있습니다.
適当なダイエットは、健康に役立つが、やりすぎるとかえって健康を害する可能性もあります。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
말이 지나치다(マリ チナチダ) 口が過ぎる
정도가 지나치다(チョンドガ チナチダ) 度を越す、やりすぎだ
形容詞の韓国語単語
하얗다(白い)
>
어두컴컴하다(薄暗い)
>
먹음직스럽다(おいしそうだ)
>
편리하다(便利だ)
>
허무맹랑하다(まったくでたらめだ)
>
외따롭다(独りさびしく孤立している)
>
치사하다(ケチくさくふるまう)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ