지나치다とは、度が過ぎるの韓国語ページ Kpedia

지나치다とは

意味：度が過ぎる、度をはずれる、過剰だ、やりすぎだ、甚だしい、過度だ

読み方

：지나치다、chi-na-chi-da、チナチダ

類義語：

과하다、

「度が過ぎる」は韓国語で「지나치다」という。「과하다,과도하다,도가 지나치다」ともいう。

「度が過ぎる」の韓国語「지나치다」を使った例文

・	어제는 제가 지나쳤습니다. 정말 죄송합니다.
	昨日は私がやりすぎました。大変申し訳ございません。
・	너무 지나친 관심입니다.
	あまりにも度が過ぎた関心です。
・	그런 식으로 생각하다니 착각도 지나치네.
	そんなふうに思うなんて、かん違いも甚だしいよ。
・	사랑도 지나치면 병이 된다.
	愛も度が過ぎれば、病になる。
・	건강에 좋은 운동은 아무리 강조해도 지나치지 않다.
	健康に良い運動は、いくら強調しても過ぎることはない。
・	너의 걱정은 너무 지나친 것 같아.
	あなたの心配はやりすぎだと思う。
・	그의 언행은 지나치다고 느낀다.
	彼の言動はやりすぎだと感じる。
・	그의 요구는 지나치다고 생각된다.
	彼の要求はやりすぎだと思われる。
・	그의 행동은 지나치다고 느꼈다.
	彼の行動はやりすぎだと感じた。
・	너의 기대는 너무 지나친 것 같아.
	あなたの期待はやりすぎだと思う。
・	그의 태도는 지나치다고 생각된다.
	彼の態度はやりすぎだと思われる。
・	그녀의 반응은 지나친 것 같아.
	彼女の反応はやりすぎだと思う。
・	그의 지나친 요구는 지긋지긋하다.
	彼の過度な要求にはうんざりだ。
・	그의 엄격한 지도는 과하다고 생각한다.
	彼の厳しい指導はやりすぎだと思う。
・	그녀의 걱정이 과하고 지나치다.
	彼女の心配が過剰でやりすぎだ。
・	그의 농담은 가끔 지나치다.
	彼のジョークは時々やりすぎだ。
・	이 광고는 너무 화려하고 지나치다.
	この広告は派手すぎてやりすぎだ。
・	그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다.
	彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。
・	그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다.
	あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。
・	기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다.
	企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。
・	장난이 지나쳐서 몰매를 맞았어요.
	悪ふざけが過ぎて、袋叩きにあった。
・	연기가 너무 어색하고 지나치게 연기력이 부족할 경우 발연기라고 한다.
	演技がとてもぎこちなく、過度に演技力が不足していると「足演技」という。
・	까놓고 말하면, 니 방법은 좀 지나치게 강압적이야.
	ぶっちゃけ言うけど、君のやり方はちょっと強引すぎる。
・	지나치게 웃다 보면 사레들리는 경우가 자주 있다.
	笑いすぎてむせることがよくある。
・	그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다.
	彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。
・	말이 지나치면 상대방에게 오해를 줄 수 있으므로 조심하자.
	口が過ぎると、相手に誤解を与えることがあるので注意しよう。
・	말이 지나쳐서 상대방을 상처 입힌 것을 후회하고 있다.
	口が過ぎてつい相手を傷つけてしまったことを後悔している。
「지나치다」の例文をすべてを見る

「度が過ぎる」の韓国語「지나치다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
말이 지나치다（マリチナチダ）	言い過ぎる、口が過ぎる、過剰な発言をする
정도가 지나치다（チョンドガチナチダ）	度を越す、やりすぎだ