煩雑だ、繁雑だ
 |
|
：번자파다、pŏn-ja-pa-da、ポンジャパダ
：煩雑だ
| ・ | 주말에는 사람이 많아 번잡하다. |
| 週末には人が多く、煩雑だ。 | |
| ・ | 번잡한 업무를 자동화하다. |
| 煩雑な業務を自動化する。 | |
| ・ | 서류에 의한 절차는 번잡해 IT화할 필요가 있다. |
| 書類による手続きは煩雑で、IT化する必要がある。 | |
| ・ | 번잡한 경리 업무의 효율을 향상시키다. |
| 煩雑な経理業務の効率を向上させる。 |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 통통하다（小太り） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 널찍하다（広やかだ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |