|
「田園」は韓国語で「전원」という。
|
 |
|
：저눤、チョヌォン
：田園
|
「田園」は韓国語で「전원」という。
|
| ・ | 사람들이 주말마다 자연을 찾아 전원으로 시골로 나갑니다. |
| 人々が週末ごとに自然を探して田園に、田舎に出て行きます。 | |
| ・ | 전원 풍경의 아름다움을 즐기다. |
| 田園風景の美しさを楽しむ。 | |
| ・ | 전원 속에서의 산책은 재충전에 최적이다. |
| 田園の中での散歩はリフレッシュに最適だ。 | |
| ・ | 전원에서의 생활은 자연과의 조화를 느낄 수 있다. |
| 田園での暮らしは自然との調和が感じられる。 | |
| ・ | 전원 풍경은 계절마다 변화하여 아름답다. |
| 田園風景は季節ごとに変化して美しい。 | |
| ・ | 전원에 사는 것으로, 도시의 번잡함으로부터 벗어날 수 있다. |
| 田園に住むことで、都会の喧騒から離れられる。 | |
| ・ | 전원에서의 생활은 스트레스가 적고 기분이 좋다. |
| 田園での生活はストレスが少なく心地よい。 | |
| ・ | 전원 속에 펼쳐진 초록빛 풍경이 마음을 진정시킨다. |
| 田園の中に広がる緑の景色が心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 전원 지대에서는, 현지의 야채나 과일을 구할 수 있다. |
| 田園地帯では、地元の野菜や果物を手に入れることができる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전원생활（チョヌォンセンファル） | 田園生活 |
| 전원주택（チョヌォンジュテク） | 田園住宅 |
| 전원 사퇴（チョヌォンサテ） | 総辞職 |
| 갈수기（渇水期） > |
| 삽（スコップ） > |
| 농기구（農具） > |
| 제초제（除草剤） > |
| 옥토（沃土） > |
| 파종기（播種期） > |
| 농부（農業従事者） > |
| 귀촌（帰村） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 농장주（農場主） > |
| 추수（秋の取り入れ） > |
| 농경 사회（農耕社会） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 농경지（農耕地） > |
| 벼（稲） > |
| 특산（特産） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 밀밭（小麦畑） > |
| 산지（産地） > |
| 농촌（農村） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 농토（農地） > |
| 농사일（農作業） > |
| 비닐하우스（ビニールハウス） > |
| 배양토（培養土） > |
| 정미소（精米所） > |
| 시설 재배（施設栽培） > |
| 벼베기（稲狩り） > |
| 이모작（二毛作） > |