|
「米蔵」は韓国語で「곳간」という。
|
 |
|
：곧깐、kot-kkan、コッカン
：庫間
|
「米蔵」は韓国語で「곳간」という。
|
| ・ | 쌀을 곳간에 넣어 두다. |
| 米を米蔵に入れて置く。 | |
| ・ | 돈을 곳간에 쌓아 두기만 그것은 죽은 돈이다. |
| お金を蔵に詰めておくだけなら、それは死んだ金だ。 | |
| ・ | 정부의 곳간도 넉넉해졌다. |
| 政府の財政にも余裕が生まれている。 | |
| ・ | ‘곳간에서 인심 난다’는 속담이 있다. |
| 「蔵から人情が出る」ということわざがある。 | |
| ・ | 곳간에는 햅쌀이 가득 차 있다. |
| 米蔵には新米がいっぱい詰まっている。 | |
| ・ | 곳간 안에서 쥐를 발견했다. |
| 米蔵の中でねずみを見つけた。 | |
| ・ | 곳간은 농가에 있어서 중요한 장소다. |
| 米蔵は農家にとって大切な場所だ。 | |
| ・ | 곳간에 곡식을 보관하다. |
| 米蔵で穀物を保管する。 |
| 왕겨（籾殻） > |
| 씨감자（種芋） > |
| 이삭（穂） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 곡창（穀倉） > |
| 병반（病斑） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 수확（収穫） > |
| 수확고（収穫高） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 목초지（牧草地） > |
| 추수감사절（感謝祭） > |
| 농업인（農業人） > |
| 풀을 뜯다（草を食む） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 산지 직송（産地直送） > |
| 비닐하우스（ビニールハウス） > |
| 가마니（俵） > |
| 온실（温室） > |
| 모내기（田植え） > |
| 농경 사회（農耕社会） > |
| 품종（品種） > |
| 농업에 종사하다（農業に従事する） > |
| 정미소（精米所） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 유기재배（有機栽培） > |
| 시설 재배（施設栽培） > |
| 볏단（稲の束） > |
| 김을 매다（草取りをする） > |