|
「セカンドハウス」は韓国語で「세컨드 하우스」という。
|
 |
|
：세컨드 하우스、セコンドゥハウス
|
「セカンドハウス」は韓国語で「세컨드 하우스」という。
|
| ・ | 주말은 세컨드 하우스에서 느긋하게 보낸다. |
| 週末はセカンドハウスでのんびり過ごす。 | |
| ・ | 세컨드 하우스를 리모델링해서 쾌적하게 만들었다. |
| セカンドハウスをリフォームして、快適にした。 | |
| ・ | 업무 스트레스를 풀기 위해 세컨드 하우스에 간다. |
| 仕事のストレスを解消するためにセカンドハウスに行く。 | |
| ・ | 세컨드 하우스에는 넓은 마당이 있어 바비큐를 즐길 수 있다. |
| セカンドハウスには広い庭があって、バーベキューが楽しめる。 | |
| ・ | 도시의 번잡함에서 벗어나 세컨드 하우스에서 휴식을 취한다. |
| 都会の喧騒から離れて、セカンドハウスでリラックスする。 | |
| ・ | 주말에 세컨드 하우스를 방문해 자연을 즐긴다. |
| 週末にセカンドハウスを訪れて、自然を楽しむ。 | |
| ・ | 세컨드 하우스 가든에서 꽃을 키운다. |
| セカンドハウスのガーデンで花を育てる。 | |
| ・ | 세컨드 하우스 서재에서 조용한 시간을 보낸다. |
| セカンドハウスの書斎で静かな時間を過ごす。 | |
| ・ | 세컨드 하우스 근처에서 낚시를 즐긴다. |
| セカンドハウスの近くで釣りを楽しむ。 | |
| ・ | 세컨드 하우스에는 취미 방이 있어 취미를 즐긴다. |
| セカンドハウスには趣味の部屋があり、趣味を楽しむ。 | |
| ・ | 세컨드 하우스에는 넓은 거실이 있다. |
| セカンドハウスには広いリビングルームがある。 | |
| ・ | 세컨드 하우스에 설치한 해먹에서 낮잠을 잔다. |
| セカンドハウスに設置したハンモックで昼寝をする。 | |
| ・ | 세컨드 하우스 발코니에서 커피를 마신다. |
| セカンドハウスのバルコニーでコーヒーを飲む。 | |
| ・ | 세컨드 하우스 근처에 있는 호수에서 보트를 젓는다. |
| セカンドハウスの近くにある湖でボートを漕ぐ。 | |
| ・ | 세컨드 하우스 창문으로 아름다운 풍경이 보인다. |
| セカンドハウスの窓から美しい風景が見える。 |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 부실 공사（手抜き工事） > |
| 땅（土地） > |
| 타설（打設） > |
| 재임대（又貸し） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 지가（地価） > |
| 내진（耐震） > |
| 임대료（テナント料） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 단층집（一階建て） > |
| 인허가（許認可） > |
| 공실（空室） > |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 집세（家賃） > |
| 초석（礎） > |
| 전세（保証金制度） > |
| 고시원（考試院） > |
| 개발 제한 구역（グリーンベルト） > |
| 부동산（不動産） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 관리비（管理費） > |
| 기초 공사（基礎工事） > |
| 자재（資材） > |
| 건자재（建材） > |