 |
|
：보증금、po-jŭng-gŭm、ポジュングム
：保証金
| ・ | 이 집은 보증금이 비싼대신 월세가 싸다. |
| この家は保証金が高いかわり、家賃が安い。 | |
| ・ | 집주인이 보증금을 안 돌려주는 것이 문제가 되고 있다. |
| 家の主人が保証金を返してくれないことが大きな問題になっている。 | |
| ・ | 세든 사람이 체납 월세를 보증금으로 충당하고 싶다고 했다. |
| 借家人が滞納家賃を敷金に充当してほしいと言った。 | |
| ・ | 전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다. |
| チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。 | |
| ・ | 전세는 일정 금액을 보증금으로 주고 집을 빌리는 독특한 제도이다. |
| チョンセは、一定額を保証金として渡し、家を借りる独特な制度である。 | |
| ・ | 일본에서 집을 빌리 때는 집세 뿐만 아니라 사례금이나 보증금도 필요하다. |
| 日本で家を借りるときは、家賃だけでなく礼金や敷金も必要だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보증금 반환（ポジュングム パンファン） | 保証金返還 |
| 보증금 환급기（ポジュングム ファングプッキ） | 保証金払い戻し機 |
| 평（坪） > |
| 명의（名義） > |
| 동선（動線） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 건물을 세우다（建物を建てる） > |
| 건축학（建築学） > |
| 재임대（又貸し） > |