|
「住所」は韓国語で「주소」という。韓国では、2014年1月から住所が旧来の洞や里から道路名に変更になった。
|
 |
|
：주소、chu-so、チュソ
：住所
|
「住所」は韓国語で「주소」という。韓国では、2014年1月から住所が旧来の洞や里から道路名に変更になった。
|
| ・ | 주소는 각 집이나 시설 등의 장소를 나타내는 번호를 말합니다. |
| 住所は、各家や施設などの場所を示す番号のことです。 | |
| ・ | 이름과 주소를 알려 주세요. |
| 名前と住所を教えてください。 | |
| ・ | 주소하고 전화번호를 적어 주십시요. |
| 住所と電話番号をお書きくださいませ。 | |
| ・ | 주소와 전화번호는 기입하지 않아도 괜찮습니다. |
| 住所と電話番号は記入しなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 선물을 보낼 테니까 주소 좀 불러 주세요. |
| プレゼントを贈りますので、住所を言ってください。 | |
| ・ | 발송인에게 연락을 취하기 위해 이메일 주소를 확인했어요. |
| 差出人に連絡を取るために、メールアドレスを確認しました。 | |
| ・ | 발송인 주소가 기재되지 않아 반송할 수 없습니다. |
| 差出人の住所が記載されていないため、返送できません。 | |
| ・ | 수취인 이름과 주소를 확인한 후에 발송해 주세요. |
| 受取人の名前と住所を確認してから送付してください。 | |
| ・ | 수취인 주소가 잘못되어 소포가 도착하지 않았어요. |
| 受取人の住所が間違っていたため、荷物が届きませんでした。 | |
| ・ | 발신자의 이메일 주소가 틀려서 답장을 보낼 수 없었어요. |
| 発信者のメールアドレスが間違っていたため、返信できませんでした。 | |
| ・ | 계정 생성에는 이메일 주소가 필요합니다. |
| アカウントの作成にはメールアドレスが必要です。 | |
| ・ | 홈페이지에 이메일 주소를 올렸습니다. |
| ホームページにメールアドレスを載せました。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하면, 새로운 주소지에서 통지가 오게 됩니다. |
| 転出届けを提出すると、新しい住所地から通知が届きます。 | |
| ・ | 송신자의 IP 주소를 조사하고 있습니다. |
| 送信者のIPアドレスを調査しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주소록（チュソロク） | 住所録 |
| 현주소（ヒョンジュソ） | 現住所、現在住んでいる住所 |
| 주소지（チュソジ） | 住所地 |
| 메일 주소（メイルチュソ） | メールアドレス |
| 도로명 주소（トロミョンジュソ） | 道路名住所 |
| 홈페이지 주소（ホムペイジチュソ） | ホームページアドレス |
| 명의（名義） > |
| 입지（立地） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 등기부등본（登記簿謄本） > |
| 산동네（貧しい人々の集落） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 건축가（建築家） > |
| 건축학（建築学） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 내진（耐震） > |
| 관리비（管理費） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 공터（空き地） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 단층집（一階建て） > |
| 건자재（建材） > |
| 보수 공사（補修工事） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 매물（売り物） > |
| 부동산 가격（不動産価格） > |
| 담보로 잡히다（担保に入れる） > |
| 골조（骨組） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 도료（塗料） > |
| 민박（民宿） > |
| 굴착기（掘削機） > |
| 매각하다（売却する） > |