|
「現住所」は韓国語で「현주소」という。
|
 |
|
：현주소、hyŏn-ju-so、ヒョンジュソ
：現住所
|
「現住所」は韓国語で「현주소」という。
|
| ・ | 현주소는 어디인가요? |
| 現住所はどこですか？ | |
| ・ | 현주소는 현재 살고 계신 주소입니다. |
| 現住所とは、現在お住まいの住所です。 | |
| ・ | 이사를 했는데 아직 현주소는 친정집 주소 그대로입니다. |
| 引っ越しましたが、まだ現住所は実家の住所のままになっています。 | |
| ・ | 흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다. |
| 揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。 | |
| ・ | 주소는 현주소를 기입하고 우편번호는 정확히 기입하세요. |
| 住所は現住所を記入し郵便番号も正確に記入してください。 | |
| ・ | 초고령 사회의 심각한 현주소다. |
| 超高齢社会の深刻な現状である。 | |
| ・ | 거주지와 현주소의 차이를 알려주세요. |
| 居住地と現住所の違いを教えてください。 | |
| ・ | 실명 서명과 현주소 기재가 필요합니다. |
| 実名での署名と現住所の記載が必要になります。 | |
| ・ | 연락처가 현주소와 같으면 연락처란에는 '상동'이라고 기입하세요. |
| 連絡先が現住所と同じであれば、連絡先欄には「同上」と記入しましょう。 | |
| ・ | 일반적으로 이력서에는 현주소 외에 연락처를 기재하는 란이 있습니다. |
| 一般的に履歴書には、現住所のほかに連絡先を記載する欄があります。 |
| 세입자（借家人） > |
| 건립（建立） > |
| 바닥재（床材） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 건설회사（建設会社） > |
| 타일（タイル） > |
| 벽재（壁材） > |
| 사유지（私有地） > |
| 근린 시설（近隣施設） > |
| 종합부동산세（総合不動産税） > |
| 철근 콘크리트（鉄筋コンクリート） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 몰딩（モールディング） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 대교（大橋） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 측량하다（測る） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 포크레인（フォークレーン） > |
| 방값（部屋代） > |
| 집주인（大家） > |
| 명의인（名義人） > |
| 건물을 짓다（建物を建てる） > |
| 상가 건물（雑居ビル） > |
| 땅값（地価） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 건축물（建築物） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |