|
「設計される」は韓国語で「설계되다」という。
|
 |
|
：설계되다 / 설게뒈다、sŏl-gye-doe-da、ソルゲデダ
：設計～
|
「設計される」は韓国語で「설계되다」という。
|
| ・ | 이 정책은 국가의 부강을 촉진하기 위해 설계되었습니다. |
| この政策は、国の富強を促進するために設計されています。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。 | |
| ・ | 이 정원의 레이아웃은 황금비를 고려하여 설계되었습니다. |
| この庭園のレイアウトは黄金比を考慮して設計されています。 | |
| ・ | 이 건물은 황금비에 따라 설계되었습니다. |
| この建物は黄金比に従って設計されています。 | |
| ・ | 이 다리는 견고하게 설계되어 있습니다. |
| この橋は強固に設計されています。 | |
| ・ | 목장갑은 손바닥을 보호하기 위해 설계되었습니다. |
| 軍手は、手のひらを保護するために設計されています。 | |
| ・ | 한 손으로 여닫을 수 있도록 설계된 수납이 있습니다. |
| 片手で開閉できるように設計された収納があります。 | |
| ・ | 왼손잡이를 위해 가위나 펜을 사용하기 쉽도록 설계되어 있습니다. |
| 左利きのために、ハサミやペンが使いやすいように設計されています。 | |
| ・ | 소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다. |
| 小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。 | |
| ・ | 공업용 가공 기계는 내구성이 높게 설계되어 있다. |
| 工業用の加工機械は、耐久性が高く設計されている。 | |
| 건설회사（建設会社） > |
| 입주자（入居者） > |
| 청약자（請約者） > |
| 국평（マンションの一番人気のある専用.. > |
| 재임대（又貸し） > |
| 인부（力仕事に従事する労働者） > |
| 협소주택（狭小住宅） > |
| 임대 주택（賃貸住宅） > |
| 개발（開発） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 개발 제한 구역（グリーンベルト） > |
| 타일（タイル） > |
| 철골（鉄骨） > |
| 입주민（入居者） > |
| 땅값（地価） > |
| 임차인（賃借人） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 민박（民宿） > |
| 착공식（着工式） > |
| 비계（足場） > |
| 부동산 가격（不動産価格） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 건자재（建材） > |
| 건축학（建築学） > |
| 벽재（壁材） > |
| 부동산 임대업（不動産賃貸業） > |
| 일조권（日照権） > |