|
「監理」は韓国語で「감리」という。
|
 |
|
：감니、カムニ
：監理
|
「監理」は韓国語で「감리」という。
|
| ・ | 원청과 감리의 지시에 따라 공사했다. |
| 元請と管理監督の指示に従って工事した。 | |
| ・ | 감리는 붕괴 사고 당시 현장이 아닌 사무실에 있었다. |
| 管理監督は崩壊事故当時、現場ではなく事務所にいた。 | |
| ・ | 감리 보고서를 제출해 주세요. |
| 監理に関する報告書を提出してください。 | |
| ・ | 감리가 제대로 이루어지고 있는 것을 확인했어요. |
| 監理がしっかり行われていることを確認しました。 | |
| ・ | 감리 담당자가 현장에 방문합니다. |
| 監理の担当者が現場に訪問します。 | |
| ・ | 감리 결과 문제는 특별히 발견되지 않았어요. |
| 監理の結果、問題は特に見つかりませんでした。 | |
| ・ | 감리 과정에서 개선점이 발견되었습니다. |
| 監理の過程で改善点が見つかりました。 | |
| ・ | 감리를 위해 필요한 자료를 준비하고 있습니다. |
| 監理のために必要な資料を準備しています。 | |
| ・ | 감리 결과를 상사에게 보고하겠습니다. |
| 監理結果を上司に報告します。 | |
| ・ | 감리 업무가 적절하게 실시되고 있습니다. |
| 監理業務が適切に実施されています。 | |
| ・ | 감리 내용을 보고서로 정리하고 있습니다. |
| 監理の内容を報告書にまとめています。 |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 시공（施工） > |
| 지장물（支障物） > |
| 주소（住所） > |
| 내력벽（耐力壁） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 가택（家宅） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 건축비（建築費） > |
| 새집 증후군（シックハウス症候群） > |
| 작업반장（親方） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 동산（動産） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 반전세（家賃と傳貰を混ぜた取引形態） > |
| 타일（タイル） > |
| 재임대（又貸し） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 굴착（掘削） > |
| 건설업（建設業） > |
| 명의인（名義人） > |
| 저지대（低地） > |
| 기부 채납（寄付採納） > |
| 짓다（建てる） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 일등지（一等地） > |
| 초석（礎） > |
| 주택 담보 대출（住宅ローン） > |
| 착공하다（着工する） > |