|
「家宅」は韓国語で「가택」という。
|
 |
|
：가택、ka-taek、カテッ
：家宅
|
「家宅」は韓国語で「가택」という。
|
| ・ | 가택 수색에서 많은 장물이 발견되었습니다. |
| 家宅捜索で多くの盗品が見つかりました。 | |
| ・ | 침입자가 가택에 침입하여 재산을 강탈했습니다. |
| 侵入者が家宅に押し入って財産を強奪しました。 | |
| ・ | 가택 연금 중에는 건강 상태를 정기적으로 보고하는 경우가 있습니다. |
| 自宅軟禁中は健康状態を定期的に報告する場合があります。 | |
| ・ | 가택 연금 하에서는 외부 방문이 금지됩니다. |
| 自宅軟禁下では外部からの訪問が禁止されます。 | |
| ・ | 가택 연금 하에서는 외부로부터의 물자가 제한되는 경우가 있습니다. |
| 自宅軟禁下では外部からの物資が制限される場合があります。 | |
| ・ | 가택 연금 중에는 외부 활동이 제한됩니다. |
| 自宅軟禁中は外での活動が制限されます。 | |
| ・ | 가택 연금 중에는 외출이 허용되지 않습니다. |
| 自宅軟禁中は外出が許されません。 | |
| ・ | 정치활동 참가 금지 등을 조건부로 가택 연금을 해제했다. |
| 政治活動への参加禁止などの条件付きで自宅軟禁を解除した。 | |
| ・ | 법원은 피고의 가택 연금을 해제했다. |
| 裁判所は、被告の自宅軟禁を解除した。 | |
| ・ | 아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
| アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가택 수색（カテンスセク） | 家宅捜索 |
| 가택 연금（カテク ヨングム） | 自宅軟禁 |
| 동선（動線） > |
| 하숙（下宿） > |
| 민박（民宿） > |
| 지번（地番） > |
| 임대（賃貸） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 임대인（賃貸人） > |
| 건설회사（建設会社） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |
| 벽재（壁材） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 착공식（着工式） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 실거래가（実勢価格） > |
| 개발 계획（開発計画） > |
| 담보로 잡히다（担保に入れる） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 몰딩（モールディング） > |
| 공시 지가（公示地価） > |
| 명의（名義） > |
| 선수금（手付金） > |
| 자재（資材） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 도시 개발（都市開発） > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |