|
「自宅軟禁」は韓国語で「가택 연금」という。
|
 |
|
：가택 연금、ka-taek yŏn-gŭm、カテク ヨングム
：家宅軟禁
|
「自宅軟禁」は韓国語で「가택 연금」という。
|
| ・ | 아웅산 수치씨가 가택 연금이 해제되어, 자택 밖으로 모습을 나타냈다. |
| アウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁を解かれ、自宅の外に姿を現した。 | |
| ・ | 법원은 피고의 가택 연금을 해제했다. |
| 裁判所は、被告の自宅軟禁を解除した。 | |
| ・ | 정치활동 참가 금지 등을 조건부로 가택 연금을 해제했다. |
| 政治活動への参加禁止などの条件付きで自宅軟禁を解除した。 | |
| ・ | 가택 연금 중에는 외출이 허용되지 않습니다. |
| 自宅軟禁中は外出が許されません。 | |
| ・ | 가택 연금 중에는 외부 활동이 제한됩니다. |
| 自宅軟禁中は外での活動が制限されます。 | |
| ・ | 가택 연금 하에서는 외부로부터의 물자가 제한되는 경우가 있습니다. |
| 自宅軟禁下では外部からの物資が制限される場合があります。 | |
| ・ | 가택 연금 하에서는 외부 방문이 금지됩니다. |
| 自宅軟禁下では外部からの訪問が禁止されます。 | |
| ・ | 가택 연금 중에는 건강 상태를 정기적으로 보고하는 경우가 있습니다. |
| 自宅軟禁中は健康状態を定期的に報告する場合があります。 | |
| ・ | 약물 소지 용의로 가택 연금 6개월의 판결이 선고되었다. |
| 薬物所持の容疑で、自宅軟禁6ヶ月の判決が言い渡された。 | |
| ・ | 건강 등을 배려한 판단으로 가택 연금을 해제했다고 발표했다. |
| 体調などに配慮した判断で、自宅軟禁を解いたと発表した。 |
| 감금하다（監禁する） > |
| 학폭（校内暴力） > |
| 스미싱（スマホやネットを利用した詐欺.. > |
| 재범（再犯） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 경찰 수첩（警察手帳） > |
| 싸움판（喧嘩の場所） > |
| 배임（背任） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 절도（窃盗） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 용의（容疑） > |
| 심문（尋問） > |
| 흉기（凶器） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 압송（押送） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 무고한 죄（冤罪） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 경찰차（パトカー） > |
| 괴사하다（怪死する） > |