|
「物件」は韓国語で「물건」という。
|
 |
|
：물껀、ムルッコン
：物件
|
「物件」は韓国語で「물건」という。
|
| ・ | 임대 물건을 찾고 있어요. |
| 賃貸物件を探しています。 | |
| ・ | 신축 분양 물건을 구입했어요. |
| 新築分譲物件を購入しました。 | |
| ・ | 부동산 업자가 그에게 최신 물건 정보를 제공했습니다. |
| 不動産業者が彼に最新の物件情報を提供しました。 | |
| ・ | 그 부동산은 시장에 나와 있는 최신 물건 중 하나입니다. |
| その不動産は市場に出回っている最新の物件の1つです。 | |
| ・ | 대목에는 물건이 잘 팔린다. |
| 書き入れ時には物がよく売れる。 | |
| ・ | 남의 물건을 써서 께름직하다. |
| 他人の物を使ってしまい、後ろめたい。 | |
| ・ | 반납된 물건이 훼손되어 있었다. |
| 返却された品物が損傷していた。 | |
| ・ | 걔는 좀 덜렁이라서 자주 물건을 잃어버려. |
| あの子はちょっとそそっかしくて、よく物をなくす。 | |
| ・ | 그는 광분하여 물건을 던졌다. |
| 彼は激怒して物を投げた。 | |
| ・ | 화약 폭발로 물건이 산산조각이 나다. |
| 火薬の爆発で物が粉みじんになる。 | |
| ・ | 특대 박스에 물건을 넣었다. |
| 特大の箱に物を入れた。 | |
| ・ | 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. |
| 降りる時には忘れ物がないように、いまいちど確かめてください。 | |
| ・ | 저잣거리에서 물건을 사고팔았어요. |
| 市場通りで物を売ったり買ったりしました。 | |
| ・ | 첫눈에 든 물건은 오래 기억에 남아요. |
| 一目で気に入ったものは長く記憶に残ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물건이다（ムルゴニダ） | 大物だ、有能だ |
| 찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴン イッスセヨ） | お探しのものはありますか |
| 잊어버린 물건은 없으십니까?（イジョボリン ムルゴヌン オプッスシムニカ） | お忘れ物はございませんか。 |
| 증설하다（増設する） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 목조 건축（木造建築） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 철거（撤去） > |
| 땅주인（地主） > |
| 공실（空室） > |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |
| 용지（用地） > |
| 착공（着工） > |
| 땅（土地） > |
| 종합부동산세（総合不動産税） > |
| 지가（地価） > |
| 리뉴얼（リニューアル） > |
| 용적률（容積率） > |
| 무량판 구조（フラットスラブ構造） > |
| 연면적（延べ面積） > |
| 건자재（建材） > |
| 건설업（建設業） > |
| 평수（坪数） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 거푸집（鋳型） > |
| 물건（物件） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 공동주택（集合住宅） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 매매 계약（売買契約） > |
| 상속 등기（相続登記） > |
| H빔（Hビーム） > |
| 급매물（急売する物） > |