|
「売り物」は韓国語で「매물」という。
|
 |
|
：매물、mae-mul、メムル
：売物（賣物）
|
「売り物」は韓国語で「매물」という。
|
| ・ | 드디어 그 빌딩이 매물로 나왔다. |
| いよいよそのビルが売り物に出た。 | |
| ・ | 여러분의 희망에 맞는 매물을 찾을 수 있습니다. |
| あなたのご希望に合った物件をお探しいただけます。 | |
| ・ | 그 외에도 신축 매물 정보도 있습니다. |
| その他にも新築物件情報もございます！ | |
| ・ | 전세 매물이 줄어들고 있어요. |
| チョンセ物件の数が減っています。 | |
| ・ | 빌딩을 매물로 내놓으러 오늘 부동산에 갈 거야. |
| ビルを売りに出すため、きょうは不動産屋に行くつもりです。 | |
| ・ | 만성 적자에 시달리던 그 회사는 결국 매물로 나왔다. |
| 慢性的赤字に苦しんでいたあの会社は、ついに売りに出された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급매물（クンメムル） | 急売する物、急売物件 |
| 부동산 투자（不動産投資） > |
| 균열（亀裂） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 공터（空き地） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 고시원（考試院） > |
| 대리석（大理石） > |
| 감리（監理） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 건설업（建設業） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 토지주（土地所有者） > |
| 타설（打設） > |
| 청약자（請約者） > |
| 건축가（建築家） > |
| 벽재（壁材） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 복비（不動産仲介手数料） > |
| 평수（坪数） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 땅주인（地主） > |
| 축조（築造） > |
| 월세（月々の家賃） > |
| 용지（用地） > |
| 공사 현장（工事現場） > |
| 공동 명의（共有名義） > |
| 건물을 세우다（建物を建てる） > |
| 세입자（借家人） > |