|
「売り物」は韓国語で「매물」という。
|
 |
|
：매물、mae-mul、メムル
：売物（賣物）
|
「売り物」は韓国語で「매물」という。
|
| ・ | 드디어 그 빌딩이 매물로 나왔다. |
| いよいよそのビルが売り物に出た。 | |
| ・ | 여러분의 희망에 맞는 매물을 찾을 수 있습니다. |
| あなたのご希望に合った物件をお探しいただけます。 | |
| ・ | 그 외에도 신축 매물 정보도 있습니다. |
| その他にも新築物件情報もございます！ | |
| ・ | 빌딩을 매물로 내놓으러 오늘 부동산에 갈 거야. |
| ビルを売りに出すため、きょうは不動産屋に行くつもりです。 | |
| ・ | 만성 적자에 시달리던 그 회사는 결국 매물로 나왔다. |
| 慢性的赤字に苦しんでいたあの会社は、ついに売りに出された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급매물（クンメムル） | 急売する物、急売物件 |
| 점유하다（占有する） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 유찰되다（流札される） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 담보물（担保物） > |
| 목조 건축（木造建築） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 펌프카（ポンプ車） > |
| 합필（合筆） > |
| 꼬마빌딩（小さいビル） > |
| 용적률（容積率） > |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 인허가（許認可） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 지목（地目） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 경매에 부치다（競売にかける） > |
| 건물（建物） > |
| 중장비（重機） > |
| 건축업자（建築業者） > |
| 등기부등본（登記簿謄本） > |
| 물탱크（水タンク） > |
| 시공사（ゼネコン） > |
| 수용권（収用権） > |
| 건축사（建築士） > |
| 측량（測量） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 떴다방（移動不動産仲介業者） > |