|
「売り物」は韓国語で「매물」という。
|
 |
|
：매물、mae-mul、メムル
：売物（賣物）
|
「売り物」は韓国語で「매물」という。
|
| ・ | 드디어 그 빌딩이 매물로 나왔다. |
| いよいよそのビルが売り物に出た。 | |
| ・ | 여러분의 희망에 맞는 매물을 찾을 수 있습니다. |
| あなたのご希望に合った物件をお探しいただけます。 | |
| ・ | 그 외에도 신축 매물 정보도 있습니다. |
| その他にも新築物件情報もございます！ | |
| ・ | 빌딩을 매물로 내놓으러 오늘 부동산에 갈 거야. |
| ビルを売りに出すため、きょうは不動産屋に行くつもりです。 | |
| ・ | 만성 적자에 시달리던 그 회사는 결국 매물로 나왔다. |
| 慢性的赤字に苦しんでいたあの会社は、ついに売りに出された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급매물（クンメムル） | 急売する物、急売物件 |
| 공용 면적（共用面積） > |
| 주거용 건물（住居用ビル） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 양도세（譲渡税） > |
| 공동 명의（共有名義） > |
| 굴착기（掘削機） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |
| 상속 등기（相続登記） > |
| 토지 사용권（土地使用権） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 건축（建築） > |
| 부촌（金持ちの多い村） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 일등지（一等地） > |
| 대리석（大理石） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 재건（再建） > |
| 건물（建物） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 내진（耐震） > |
| 전원주택（田園住宅） > |
| 동（洞） > |
| 철거（撤去） > |
| 재설계（再設計） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 빌딩（ビル） > |