 |
|
：시공、shi-gon、シゴン
：施工
| ・ | 시공은 공사를 한다는 의미입니다. |
| 施工は工事を行うという意味です。 | |
| ・ | 부실공사를 한 시공사는 부실시공 책임을 피할 수 없다. |
| 手抜き工事を行った施工会社は手抜き工事の責任を免れない。 | |
| ・ | 마감재란, 건축물 내장이나 외장 표면에 시공하는 건축자재를 말합니다. |
| 仕上げ材とは、建築物の内装や外装の表面に施工する建築資材のことです。 | |
| ・ | 공사를 수주해서 시공하다. |
| 工事を受注し施工する。 | |
| ・ | 안전에 직결되는 시공에 일체의 편법이 허용돼서는 안 된다. |
| 安全に直結する施工に便法は一切認められてはならない。 | |
| ・ | 경찰이 콘크리트 불량과 부실시공 여부 등을 수사하고 있다. |
| 警察は、コンクリートの不良や手抜き工事などについて捜査を行っている。 | |
| ・ | 홈페이지에 시공 사례가 게제되었습니다. |
| ホームページに施工事例が掲載されました。 | |
| ・ | 시공을 넘나들다. |
| 時空を行ったり来たりする。 | |
| ・ | 사랑은 시공을 초월한다. |
| 愛は時空を超える。 | |
| ・ | 시공을 여행하다. |
| 時空を旅する。 | |
| ・ | 시공을 초월하다. |
| 時空を超える。時空を超越する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시공사（シゴンサ） | 施工会社 |
| 부실시공（プシルシゴン） | 手抜き工事 |
| 시공하다（シゴンハダ） | 施工する |
| 시공을 초월하다（シゴンウル チョウォラダ） | 時空を超越する |
| 보증금（保証金） > |
| 원자재（原材料） > |
| 공사중（工事中） > |
| 옥탑방（屋上の部屋） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 임대 아파트（賃貸アパート） > |