|
「施工」は韓国語で「시공」という。
|
 |
|
：시공、shi-gon、シゴン
：施工
|
「施工」は韓国語で「시공」という。
|
| ・ | 시공은 공사를 한다는 의미입니다. |
| 施工は工事を行うという意味です。 | |
| ・ | 질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다. |
| 質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。 | |
| ・ | 건자재 종류에 따라 시공 방법이 다르다. |
| 建材の種類によって施工方法が異なる。 | |
| ・ | 건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다. |
| 建材の選び方が施工の品質に影響する。 | |
| ・ | 건설업은 시공 프로세스를 효율화하기 위해 최신 건축 기술을 채택했습니다. |
| 建設業は施工プロセスを効率化するために最新の建築技術を採用しました。 | |
| ・ | 설계도면을 사용하여 시공 진행을 관리한다. |
| 設計図面を使用して施工の進行を管理する。 | |
| ・ | 설계 도면을 바탕으로 시공 계획을 세운다. |
| 設計図面を基に施工計画を立てる。 | |
| ・ | 설계도가 시공의 가이드가 된다. |
| 設計図が施工のガイドとなる。 | |
| ・ | 설계도를 바탕으로 시공을 시작한다. |
| 設計図に基づいて施工を始める。 | |
| ・ | 설계도를 확인한 후 시공한다. |
| 設計図を確認してから施工する。 | |
| ・ | 설계와 시공이 일치하는지 확인한다. |
| 設計と施工が一致しているか確認する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시공간（シゴンガン） | 視空間 |
| 시공사（シゴンサ） | ゼネコン、建設業者、施工会社 |
| 시공하다（シゴンハダ） | 施工する |
| 부실시공（プシルシゴン） | 手抜き工事 |
| 시공을 초월하다（シゴンウル チョウォラダ） | 時空を超越する |
| 작업반장（親方） > |
| 주소（住所） > |
| 빌딩（ビル） > |
| 평당（坪単価） > |
| 건축학 개론（建築学概論） > |
| 저지대（低地） > |
| 건폐율（建ぺい率） > |
| 공유지（共有地） > |
| 취득세（取得税） > |
| 판잣집（掘っ立て小屋） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 건축 계획（建築計画） > |
| 동산（動産） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |
| 반전세（家賃と傳貰を混ぜた取引形態） > |
| 건립（建立） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 타워 크레인（タワークレーン） > |
| 중개업자（仲介業者） > |
| 방값（部屋代） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 땅을 고르다（土地をならす） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 사도（私道） > |
| 보증금（保証金） > |
| 재개발（再開発） > |
| 측량하다（測る） > |
| 거주하다（居住する） > |