・	질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다.
	質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。
・	건자재 종류에 따라 시공 방법이 다르다.
	建材の種類によって施工方法が異なる。
・	건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다.
	建材の選び方が施工の品質に影響する。
・	건설업은 시공 프로세스를 효율화하기 위해 최신 건축 기술을 채택했습니다.
	建設業は施工プロセスを効率化するために最新の建築技術を採用しました。
・	설계도면을 사용하여 시공 진행을 관리한다.
	設計図面を使用して施工の進行を管理する。
・	설계 도면을 바탕으로 시공 계획을 세운다.
	設計図面を基に施工計画を立てる。
・	설계도가 시공의 가이드가 된다.
	設計図が施工のガイドとなる。
・	설계도를 바탕으로 시공을 시작한다.
	設計図に基づいて施工を始める。
・	설계도를 확인한 후 시공한다.
	設計図を確認してから施工する。
・	설계와 시공이 일치하는지 확인한다.
	設計と施工が一致しているか確認する。
・	설계에 따라 시공을 진행한다.
	設計に基づいて施工を進める。
・	건축사가 시공 도면을 작성했다.
	建築士が施工図面を作成した。
・	시공간의 특징을 이해한다.
	視空間の特徴を理解する。
・	시공간의 변화를 느끼다.
	視空間の変化を感じる。
・	시공간의 변화를 관찰하다.
	視空間の変化を観察する。
・	시공간의 이해가 필요하다.
	視空間の理解が必要だ。
・	시공간의 왜곡을 수정한다.
	視空間の歪みを修正する。
・	시공간의 착각을 체험했다.
	視空間の錯覚を体験した。
・	시공간의 이해가 깊어졌다.
	視空間の理解が深まった。
・	이 그림은 시공간의 균형이 좋다.
	この絵は視空間のバランスが良い。
・	시공간의 인식은 중요합니다.
	視空間の認識は重要です。
・	공정표는 공사의 시공 순서를 표시하는 것입니다.
	工程表は、工事の施工順序を表にしたものです。
・	미술관을 개보수하여 새로운 전시공간을 만든다.
	美術館を改修して、新しい展示スペースを作る。
・	공사를 수주해서 시공하다.
	工事を受注し施工する。
・	시공사는 대규모 공사를 메인으로 하는 건설업자이다.
	ゼネコンは大規模な工事をメインにする建設業者である。
・	시행사는 부동산 개발업자를 말하며, 시공사는 실제 공사의 모든 것을 떠맡는 건설업자입니다.
	デベロッパーは不動産の開発業者のことをいい、ゼネコンは実際の工事をすべて請け負う建設業者のことをいいます。
・	시공사는 건축 업무 중에서 공사를 맡는 회사입니다.
	施工会社は、建築業務のうち工事を請け負っている会社のことです。
・	시공사의 역할은 건축 공사를 일괄 관리하는 것입니다.
	施工会社の役割は、建築工事の一括管理です。
・	부실공사를 한 시공사는 부실시공 책임을 피할 수 없다.
	手抜き工事を行ったゼネコンは手抜き工事の責任を免れない。
・	시공은 공사를 한다는 의미입니다.
	施工は工事を行うという意味です。
・	마감재란, 건축물 내장이나 외장 표면에 시공하는 건축자재를 말합니다.
	仕上げ材とは、建築物の内装や外装の表面に施工する建築資材のことです。
・	안전에 직결되는 시공에 일체의 편법이 허용돼서는 안 된다.
	安全に直結する施工に便法は一切認められてはならない。
・	경찰이 콘크리트 불량과 부실시공 여부 등을 수사하고 있다.
	警察は、コンクリートの不良や手抜き工事などについて捜査を行っている。
・	홈페이지에 시공 사례가 게제되었습니다.
	ホームページに施工事例が掲載されました。
・	시공을 넘나들다.
	時空を行ったり来たりする。
・	사랑은 시공을 초월한다.
	愛は時空を超える。
・	시공을 여행하다.
	時空を旅する。
・	시공을 초월하다.
	時空を超える。時空を超越する。
・	점포 내장을 값싸게 시공하다.
	店舗内装を格安で施工する。
・	건설 공사를 시공하다.
	建設工事を施工する。
・	도로나 지하철 공사를 시공하다.
	道路や地下鉄工事を施工する。
・	공사를 시공하다.
	工事を施工する。
・	시공을 초월하다.
	時空を超越する。
・	아스팔트는 콘크리트와 달리 수 시간에 완전히 굳어지기 때문에 시공 후 바로 사용할 수 있습니다.
	アスファルトはコンクリートと違い数時間で完全に固まるため、施工後にすぐ使うことができます。
・	그는 포장 공사 시공에 종사하는 기술자입니다.
	彼は舗装工事の施工に従事する技術者です。