|
「設計」は韓国語で「설계」という。
|
 |
|
：설게 / 설계、ソルゲ
：設計
|
「設計」は韓国語で「설계」という。
|
| ・ | 설계를 변경하다. |
| 設計を変更する。 | |
| ・ | 고객님의 예산에 맞춰서 설계합니다. |
| お客様のご予算に合わせて設計します。 | |
| ・ | 건축가에게 설계를 의뢰하다. |
| 建築家に設計を依頼する。 | |
| ・ | 건축사에게 주택 설계를 의뢰했습니다. |
| 建築士に住宅の設計を頼みました。 | |
| ・ | 정밀도 높은 설계를 바탕으로 신제품을 개발했습니다. |
| 精度の高い設計をもとに新製品を開発しました。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。 | |
| ・ | 갓길은 보통 차량 통행을 방해하지 않도록 설계돼 있다. |
| 路肩は通常、車両の通行を妨げないように設計されている。 | |
| ・ | 부품 설계를 개량하여 효율을 향상시켰습니다. |
| 部品の設計を改良して、効率を向上させました。 | |
| ・ | 세제는 사회의 공평성을 확보하기 위해 설계되었습니다. |
| 税制は社会の公平性を確保するために設計されています。 | |
| ・ | 철근 배치는 건물의 구조 설계를 기반으로 합니다. |
| 鉄筋の配置は建物の構造設計に基づいています。 | |
| ・ | 석탄 화력발전소의 건설계획에 대해 시민단체가 재검토를 호소했다. |
| 石炭火力発電所の建設計画について、市民団体が再検討を訴えた。 | |
| ・ | 이 기계의 출력을 향상시키기 위해 설계를 변경했습니다. |
| この機械の出力を向上させるために設計を変更しました。 | |
| ・ | 프로그램은 악성코드로부터 시스템을 방어하기 위해 설계되었습니다. |
| プログラムはマルウェアからシステムを防御するために設計されています。 | |
| ・ | 이 가구는 공간의 효율적인 이용과 기능성을 고려하여 설계되었습니다. |
| この家具はスペースの効率的な利用と機能性を考慮して設計されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 설계도（ソルゲド） | 設計図 |
| 재설계（チェソルゲ） | 再設計 |
| 설계자（ソルゲジャ） | 設計者 |
| 설계하다（ソルゲハダ） | 設計する |
| 설계되다（ソルゲデダ） | 設計される |
| 금융 설계사（クミュン ソルゲサ） | ファイナンシャルプランナー |
| 건축 설계사（コンチュクソルゲサ） | 建築設計士 |
| 제도를 설계하다（チェドルル ソルゲハダ） | 制度を設計する |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 굴삭기（掘削機） > |
| 담보로 잡히다（担保に入れる） > |
| 거푸집（型枠） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |
| 용적률（容積率） > |
| 임야대장（林地台帳） > |