|
「設計」は韓国語で「설계」という。
|
 |
|
：설게 / 설계、ソルゲ
：設計
|
「設計」は韓国語で「설계」という。
|
| ・ | 건물 설계를 담당하고 있다. |
| 建物の設計を担当している。 | |
| ・ | 설계를 변경하다. |
| 設計を変更する。 | |
| ・ | 건축가에게 설계를 의뢰하다. |
| 建築家に設計を依頼する。 | |
| ・ | 건축사에게 주택 설계를 의뢰했습니다. |
| 建築士に住宅の設計を頼みました。 | |
| ・ | 새 집의 설계가 완료되었다. |
| 新しい家の設計が完了した。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 설계는 혁신적이다. |
| このプロジェクトの設計は革新的だ。 | |
| ・ | 설계를 변경하기로 했다. |
| 設計を変更することにした。 | |
| ・ | 설계 단계에서 문제가 발생했다. |
| 設計の段階で問題が発生した。 | |
| ・ | 설계에 따라 시공을 진행한다. |
| 設計に基づいて施工を進める。 | |
| ・ | 설계안을 몇 가지 생각했다. |
| 設計案をいくつか考えた。 | |
| ・ | 설계와 시공이 일치하는지 확인한다. |
| 設計と施工が一致しているか確認する。 | |
| ・ | 설계 의도를 설명하다. |
| 設計の意図を説明する。 | |
| ・ | 설계를 바탕으로 예산을 짰다. |
| 設計をもとに予算を組んだ。 | |
| ・ | 설계가 프로젝트의 성공을 좌우한다. |
| 設計がプロジェクトの成功を左右する。 | |
| ・ | 설계와 실제 건물이 다르다. |
| 設計と実際の建物が異なる。 | |
| ・ | 설계의 방향성을 결정한다. |
| 設計の方向性を決定する。 | |
| ・ | 설계 단계에서 고객과 상담한다. |
| 設計の段階で顧客と相談する。 | |
| ・ | 설계의 변경 이유를 설명한다. |
| 設計変更の理由を説明する。 | |
| ・ | 설계를 재검토할 필요가 있다. |
| 設計を見直す必要がある。 | |
| ・ | 설계를 담당할 팀이 정해졌다. |
| 設計を担当するチームが決まった。 | |
| ・ | 연륙교는 강풍에 견딜 수 있게 설계되었어요. |
| 連絡橋は強風に耐えられるように設計されています。 | |
| ・ | 협소주택을 건축할 때는 효율적인 설계가 필요해요. |
| 狭小住宅を建てるときは効率的な設計が必要です。 | |
| ・ | 단층집을 직접 설계했어요. |
| 平屋を自分で設計しました。 | |
| ・ | 정부는 내진 설계를 의무화했어요. |
| 政府は耐震設計を義務化しました。 | |
| ・ | 이 건물은 내진 설계가 되어 있어요. |
| この建物は耐震設計がされています。 | |
| ・ | 교사 설계는 매우 현대적이며 모든 교실에 자연광이 들어와요. |
| 校舎の設計はとてもモダンで、すべての教室に自然光が入ります。 | |
| ・ | 건축업자와 상담하여 이상적인 집을 설계해 달라고 했다. |
| 建築業者と相談して、理想的な家を設計してもらうことにした。 | |
| ・ | 건축업자가 설계한 이 빌딩은 디자인이 매우 매력적이다 |
| 建築業者が設計したこのビルは、デザインがとても魅力的だ。 | |
| ・ | 설계자는 기술적인 지식뿐만 아니라 미적 감각도 중요하다. |
| 設計者は技術的な知識だけでなく、美的センスも重要だ。 | |
| ・ | 이 집의 설계자는 환경 친화적인 디자인을 채택했다. |
| この家の設計者は、環境に優しいデザインを取り入れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재설계（チェソルゲ） | 再設計 |
| 설계도（ソルゲド） | 設計図 |
| 설계자（ソルゲジャ） | 設計者 |
| 설계하다（ソルゲハダ） | 設計する |
| 설계되다（ソルゲデダ） | 設計される |
| 설계 도면（） | 設計図面、設計図 |
| 금융 설계사（クミュン ソルゲサ） | ファイナンシャルプランナー |
| 건축 설계사（コンチュクソルゲサ） | 建築設計士 |
| 계약금（契約金） > |
| 방값（部屋代） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 안전 진단（安全診断） > |
| 입주민（入居者） > |
| 세입자（借家人） > |
| 임대료（テナント料） > |
| 중도금（内金） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 인허가（許認可） > |
| 현수교（つり橋） > |
| 리빌딩（再構築） > |
| 지적도（地籍図） > |
| 건축학（建築学） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 건자재（建材） > |
| 병설（併設） > |
| 시세 차익（転売差益） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 현장 점검（現場点検） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 도면（図面） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 상속 등기（相続登記） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 부동산업（不動産業） > |