・	메스의 날끝은 매우 정밀하게 설계되어 있어요.
	メスの刃先は非常に細かく設計されています。
・	풍랑을 견디기 위해 배의 설계가 개선되었다.
	風浪に耐えるために船の設計が改良された。
・	이 프로젝트의 설계에는 중대한 결함이 포함되어 있습니다.
	このプロジェクトの設計には重大な欠点が含まれています。
・	건축업은 지역 사회의 요구에 맞춘 설계가 요구됩니다.
	建築業は、地域社会のニーズに応じた設計が求められます。
・	건축업은 환경을 고려한 설계와 시공을 추진하고 있습니다.
	建築業は、環境に配慮した設計や施工を推進しています。
・	이 회사는 한국에서 가장 큰 반도체 설계회사입니다.
	この会社は韓国で一番大きい半導体の設計会社です。
・	하수도 설계에는 환경에 대한 배려가 필요해요.
	下水道の設計には、環境への配慮が求められます。
・	우측통행 차량에 맞춰 도로가 설계되어 있습니다.
	右側通行の車両に合わせて道路が設計されています。
・	엔지니어가 작성한 설계도를 바탕으로 건설 작업이 진행됩니다.
	エンジニアが作成した設計図を元に、建設作業が進められる。
・	엔지니어는 기계 설계를 통해 효율을 개선할 수 있어요.
	エンジニアは、機械の設計を通して効率を改善することができる。
・	저는 엔지니어로서 기계 설계와 제조에 참여하고 있습니다.
	私はエンジニアとして、機械の設計や製造に関わっています。
・	건설 엔지니어로서 다리 설계와 건설에 참여하고 있어요.
	建設エンジニアとして、橋の設計と建設に携わっている。
・	프로 프로그래머는 시스템 설계도 잘합니다.
	プロのプログラマーは、システムの設計も得意です。
・	본체 내부에 열이 모이지 않도록 설계되어 있습니다.
	本体の内部に熱がこもらないように設計されています。
・	이 다리는 견고하게 설계되어 있습니다.
	この橋は強固に設計されています。
・	그 기술자는 새로운 기계 설계에 참여하고 있습니다.
	その技術者は新しい機械の設計に携わっています。
・	화장실 문은 사용 후 자동으로 닫히는 설계입니다.
	トイレのドアが使用後に自動で閉まる設計です。
・	이 정책은 국가의 부강을 촉진하기 위해 설계되었습니다.
	この政策は、国の富強を促進するために設計されています。
・	새로운 함정의 설계도가 공개되었습니다.
	新しい艦艇の設計図が公開されました。
・	설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다.
	設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。
・	자로 프로젝트 설계도를 그렸습니다.
	定規で、プロジェクトの設計図を描きました。
・	투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다.
	投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。
・	설계 단계에서 몇 가지 문제점이 판명되었습니다.
	設計段階でいくつかの問題点が判明しました。
・	부지의 이용 목적에 따라 설계를 변경했습니다.
	敷地の利用目的に応じて、設計を変更しました。
・	독특한 외관을 설계하다.
	ユニークな外観を設計する。
・	당초 설계도에 수정이 가해졌습니다.
	当初の設計図に修正が加えられました。
・	당초의 생각에 따라 설계를 재검토했어요.
	当初の考え方に沿って、設計を見直しました。
・	이 정원의 레이아웃은 황금비를 고려하여 설계되었습니다.
	この庭園のレイアウトは黄金比を考慮して設計されています。
・	이 건물은 황금비에 따라 설계되었습니다.
	この建物は黄金比に従って設計されています。
・	이 건물 설계에는 세련미가 보입니다.
	この建物の設計には洗練味が見られます。
・	유능한 설계사가 프로젝트를 담당하고 있습니다.
	有能な設計士がプロジェクトを担当しています。
・	변경된 사양에 맞추기 위해 설계를 재검토하지 않을 수 없습니다.
	変更された仕様に合わせるため、設計を見直さざるを得ません。
・	그는 건축 설계에 숙련되어 있다.
	彼は建築設計に熟練している。
・	목장갑은 손바닥을 보호하기 위해 설계되었습니다.
	軍手は、手のひらを保護するために設計されています。
・	원자력 발전소 설계에는 내진성이 중시되고 있습니다.
	原子力発電所の設計には、耐震性が重視されています。
・	한 손으로 여닫을 수 있도록 설계된 수납이 있습니다.
	片手で開閉できるように設計された収納があります。
・	왼손잡이를 위해 가위나 펜을 사용하기 쉽도록 설계되어 있습니다.
	左利きのために、ハサミやペンが使いやすいように設計されています。
・	소아에 대한 교육 프로그램은 연령에 따라 적절하게 설계되어야 합니다.
	小児に対する教育プログラムは、年齢に応じて適切に設計されるべきです。
・	공업용 가공 기계는 내구성이 높게 설계되어 있다.
	工業用の加工機械は、耐久性が高く設計されている。
・	그는 가공 부품의 설계를 담당하고 있다.
	彼は加工部品の設計を担当している。
・	미성년자를 위해 설계된 교육 프로그램이 많다.
	未成年者のために設計された教育プログラムが多い。
・	도시와 자연이 공존하는 설계가 요구되고 있습니다.
	都市と自然が共存する設計が求められています。
・	인간과 자연이 상생하는 공원을 설계했습니다.
	人間と自然が共生する公園を設計しました。
・	제품의 설계도가 외부로 유출된다.
	製品の設計図が外部に流出される。
・	주택 설계를 개량하여 보다 쾌적한 공간을 제공했습니다.
	住宅の設計を改良し、より快適な空間を提供しました。
・	건축학 학과에는 설계, 구조, 재료학이 포함돼 있다.
	建築学の学科には設計、構造、材料学が含まれている。
・	건축학 수업에서 설계의 기본을 배웠다.
	建築学の授業で設計の基本を学んだ。
・	벽은 소리를 흡수하도록 설계되어 있다.
	壁は音を吸収するように設計されている。
・	최정예 엔지니어가 로켓을 설계한다.
	最精鋭のエンジニアがロケットを設計する。
・	그녀는 설계를 위탁받았다.
	彼女は設計を委託された。