|
「不幸だ」は韓国語で「불행하다」という。
|
 |
|
：불행하다、プルヘンハダ
：不幸～
|
「不幸だ」は韓国語で「불행하다」という。
|
| ・ | 불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요. |
| 不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。 | |
| ・ | 막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다. |
| 漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。 | |
| ・ | 자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다. |
| 自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。 | |
| ・ | 불행한 사건이 연이어 일어났어요. |
| 不幸な事件が次々に起こりました。 | |
| ・ | 사랑 없는 결혼이었지만 불행하진 않았습니다. |
| 愛のない結婚でしたが、不幸ではありません。 | |
| ・ | 마음이 불행하다고 느끼지 않을 때가 행복한 순간입니다 . |
| 心が不幸だと感じない時が、幸せな瞬間です。 | |
| ・ | 불행한 생각을 하면 불행해집니다. |
| 不幸な考えをすれば、不幸になります。 | |
| ・ | 자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다. |
| 自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。 | |
| ・ | 세상에는 불행한 현실에 고통받는 많은 사람들이 있습니다. |
| 世界には不幸な現実に苦しむ大勢の人々がいます。 | |
| ・ | 불행이 겹치다. |
| 不幸が重なる。 | |
| ・ | 현재 겪고 있는 불행은 일시적인 현상일 뿐이다. |
| 現在経験している不幸は一時的な現象に過ぎない。 | |
| ・ | 우리의 행복과 불행은 우리의 마음에 달려 있습니다. |
| 我々の幸せと不幸は、我々の心にかかっています。 | |
| ・ | 불행하게도 그녀의 형이 횡사하셨다고 합니다. |
| 不幸にも、彼女の兄が横死されたとのことです。 | |
| ・ | 그녀의 아버지가 불행하게도 횡사하셨다고 들었습니다. |
| 彼女の父親が不幸にも横死されたと伺いました。 | |
| ・ | 횡사라는 불행한 일에 진심으로 조의를 표합니다. |
| 横死という不幸な出来事に、心よりお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 악인은 타인의 불행을 즐긴다. |
| 悪人は他人の不幸を楽しむ。 | |
| ・ | 쉽게 얻은 행운이 불행과 실패의 씨앗이 될 수 있습니다. |
| 簡単に得た幸運が不幸と失敗の種になる場合もあります。 | |
| ・ | 그러나 그 무렵 불행의 씨앗이 싹트고 있었다. |
| しかし、その頃、不幸の種が芽生えていた。 | |
| ・ | 교훈을 제대로 깨닫지 못하면 불행은 반복해서 찾아옵니다. |
| 教訓をちゃんと気づくことができないなら、不幸は繰り返しやってきます。 | |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 익다（馴染んでいる） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 심하다（酷い） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 과분하다（身に余る） > |