|
「上品だ」は韓国語で「단아하다」という。
|
 |
|
：다나하다、ta-na-ha-da、タナハダ
：端雅～
|
「上品だ」は韓国語で「단아하다」という。
|
| ・ | 품위있고 단아한 얼굴 |
| 上品で整った顔 | |
| ・ | 그 여배우는 사극에서 단아한 이미지로 인기몰이를 하고 있다. |
| あの女優は史劇で優雅なイメージで人気を得ている。 | |
| ・ | 이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다. |
| 異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。 | |
| ・ | 이단아의 시각이 현재를 바꾸는 계기가 될 때가 있습니다. |
| 異端児の視点が、現状を変えるきっかけとなることがあります。 | |
| ・ | 그는 이단아였기 때문에 사회에 새로운 바람을 불어넣을 수 있었습니다. |
| 彼は異端児だからこそ、社会に新しい風を吹き込むことができたのです。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다. |
| 異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。 | |
| ・ | 이단아로 비판을 받기도 하지만, 그에 굴복하지 않습니다. |
| 異端児として批判を受けることもありますが、それに屈することはありません。 | |
| ・ | 그는 이단아로서의 길을 선택하고, 기존 개념을 타파했습니다. |
| 彼は異端児としての道を選び、既成概念を打破しました。 | |
| ・ | 이단아의 생각이 나중에 혁신적인 성과를 낳을 때가 있습니다. |
| 異端児の考えが、後に革新的な成果を生むことがあります。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 외로워요. |
| 異端児として生きることは時に孤独です。 | |
| ・ | 그는 항상 새로운 아이디어를 제시하는 이단아로 알려져 있습니다. |
| 彼は常に新しいアイデアを出す異端児として知られています。 | |
| ・ | 그 회사는 업계의 이단아라고 불리운다. |
| あの会社は、業界の異端児と呼ばれる。 | |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 여전하다（相変わらずだ） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 있다（ある） > |
| 연하다（薄い） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 이렇다（このようだ） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 불운하다（不運だ） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |