|
「上品だ」は韓国語で「단아하다」という。
|
 |
|
：다나하다、ta-na-ha-da、タナハダ
：端雅～
|
「上品だ」は韓国語で「단아하다」という。
|
| ・ | 품위있고 단아한 얼굴 |
| 上品で整った顔 | |
| ・ | 그 여배우는 사극에서 단아한 이미지로 인기몰이를 하고 있다. |
| あの女優は史劇で優雅なイメージで人気を得ている。 | |
| ・ | 이단아로서의 길을 선택한 그의 성과는 많은 사람들에게 영향을 주었습니다. |
| 異端児としての道を選んだ彼の成果は、多くの人々に影響を与えました。 | |
| ・ | 이단아의 시각이 현재를 바꾸는 계기가 될 때가 있습니다. |
| 異端児の視点が、現状を変えるきっかけとなることがあります。 | |
| ・ | 그는 이단아였기 때문에 사회에 새로운 바람을 불어넣을 수 있었습니다. |
| 彼は異端児だからこそ、社会に新しい風を吹き込むことができたのです。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 큰 리스크를 동반합니다. |
| 異端児として生きることは、時には大きなリスクを伴います。 | |
| ・ | 이단아로 비판을 받기도 하지만, 그에 굴복하지 않습니다. |
| 異端児として批判を受けることもありますが、それに屈することはありません。 | |
| ・ | 그는 이단아로서의 길을 선택하고, 기존 개념을 타파했습니다. |
| 彼は異端児としての道を選び、既成概念を打破しました。 | |
| ・ | 이단아의 생각이 나중에 혁신적인 성과를 낳을 때가 있습니다. |
| 異端児の考えが、後に革新的な成果を生むことがあります。 | |
| ・ | 이단아로 살아가는 것은 때때로 외로워요. |
| 異端児として生きることは時に孤独です。 | |
| ・ | 그는 항상 새로운 아이디어를 제시하는 이단아로 알려져 있습니다. |
| 彼は常に新しいアイデアを出す異端児として知られています。 | |
| ・ | 그 회사는 업계의 이단아라고 불리운다. |
| あの会社は、業界の異端児と呼ばれる。 | |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 잘다（小さい） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 우묵하다（へこんでいる） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 미약하다（微弱だ） > |