|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
 |
|
：볼푸멉따、pol-pu-mŏp-tta、ボルプムオプタ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ | |
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 조으다（良い） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 다른（他の） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |