|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
 |
|
：볼푸멉따、pol-pu-mŏp-tta、ボルプムオプタ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ | |
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 떫다（渋い） > |
| 세다（強い） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 궁상스럽다（貧乏くさい） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 그득하다（満ちている） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |
| 성하다（栄えている） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 혼미하다（混迷している） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |