|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
 |
|
：볼푸멉따、pol-pu-mŏp-tta、ボルプムオプタ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ | |
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 멀뚱하다（ぽかんと眺める） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 잘다（小さい） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |