|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
 |
|
：볼푸멉따、pol-pu-mŏp-tta、ボルプムオプタ
|
「みすぼらしい」は韓国語で「볼품없다」という。
|
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ | |
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 옹골차다（充実している） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 진부하다（古臭い） > |