|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
 |
|
：볼썽사납따、pol-ssŏng sa-nap-tta、ポルッソンサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
| ・ | 볼썽사나운 것을 보여드려 죄송합니다. |
| お見苦しいところをお見せしてすみません。 | |
| ・ | 볼썽사나운 짓은 하지 마라. |
| みっともない真似はするな | |
| ・ | 어른인 주제에 볼썽사납네. |
| 大人のくせにみっともないわ。 |
| 무궁무진하다（果てしない） > |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 야릇하다（風変りだ） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 험하다（険しい） > |