|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
 |
|
：볼썽사납따、pol-ssŏng sa-nap-tta、ポルッソンサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
| ・ | 볼썽사나운 것을 보여드려 죄송합니다. |
| お見苦しいところをお見せしてすみません。 | |
| ・ | 볼썽사나운 짓은 하지 마라. |
| みっともない真似はするな | |
| ・ | 어른인 주제에 볼썽사납네. |
| 大人のくせにみっともないわ。 |
| 등한시하다（怠る） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 질기다（丈夫だ） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 수많다（数多い） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |