|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
 |
|
：볼썽사납따、pol-ssŏng sa-nap-tta、ポルッソンサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
| ・ | 볼썽사나운 것을 보여드려 죄송합니다. |
| お見苦しいところをお見せしてすみません。 | |
| ・ | 볼썽사나운 짓은 하지 마라. |
| みっともない真似はするな | |
| ・ | 어른인 주제에 볼썽사납네. |
| 大人のくせにみっともないわ。 |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 지배적이다（支配的である） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 굳건하다（堅固である） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 덥다（暑い） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 걱정없다（心配ない） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |
| 준수하다（俊秀である） > |
| 희다（白い） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 균일하다（均一だ） > |