|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
 |
|
：볼썽사납따、pol-ssŏng sa-nap-tta、ポルッソンサナプッタ
|
「みっともない」は韓国語で「볼썽사납다」という。
|
| ・ | 볼썽사나운 것을 보여드려 죄송합니다. |
| お見苦しいところをお見せしてすみません。 | |
| ・ | 볼썽사나운 짓은 하지 마라. |
| みっともない真似はするな | |
| ・ | 어른인 주제에 볼썽사납네. |
| 大人のくせにみっともないわ。 |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 아프다（痛い） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 응당하다（当然だ） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 눈부시다（まぶしい） > |
| 못되다（悪い） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 날래다（すばしっこい） > |