|
「むっとしている」は韓国語で「볼메다」という。
|
 |
|
：볼메다、pol-me-da、ポルメダ
|
「むっとしている」は韓国語で「볼메다」という。
|
| ・ | 볼멘소리를 듣고, 개선책이 검토되었다. |
| 不満の声を受け、改善策が検討された。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 볼멘소리가 속출했다. |
| 新しい制度に対して不満の声が続出した。 | |
| ・ | 점포의 대응에 볼멘소리가 전해지고 있다. |
| 店舗の対応に不満の声が寄せられている。 | |
| ・ | 배송 지연에 대해 볼멘소리가 접수되었다. |
| 配送遅延について不満の声が寄せられた。 | |
| ・ | 볼멘소리가 사내에서 점차 커졌다. |
| 不満の声が社内で次第に大きくなった。 | |
| ・ | 고객으로부터 볼멘소리가 전해졌다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 참가자로부터 볼멘소리가 높아졌다. |
| 参加者から不満の声が上がった。 | |
| ・ | 종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 상사는 볼멘소리로 지시를 내렸다. |
| 上司はつっけんどんな口ぶりで指示を出した。 | |
| ・ | 직원들의 볼멘소리가 터져 나왔다. |
| 社員たちの不満の声が飛び交った。 | |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 단단하다（固い） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 곱상하다（美しく慎ましやかである） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 진하다（濃い） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |