|
「不満の声」は韓国語で「볼멘소리」という。
|
 |
|
：볼멘소리、pol-men-so-ri、ポルメンソリ
|
「不満の声」は韓国語で「볼멘소리」という。
|
| ・ | 직원들의 볼멘소리가 터져 나왔다. |
| 社員たちの不満の声が飛び交った。 | |
| ・ | 상사는 볼멘소리로 지시를 내렸다. |
| 上司はつっけんどんな口ぶりで指示を出した。 | |
| ・ | 종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 참가자로부터 볼멘소리가 높아졌다. |
| 参加者から不満の声が上がった。 | |
| ・ | 고객으로부터 볼멘소리가 전해졌다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 볼멘소리가 사내에서 점차 커졌다. |
| 不満の声が社内で次第に大きくなった。 | |
| ・ | 배송 지연에 대해 볼멘소리가 접수되었다. |
| 配送遅延について不満の声が寄せられた。 | |
| ・ | 점포의 대응에 볼멘소리가 전해지고 있다. |
| 店舗の対応に不満の声が寄せられている。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 볼멘소리가 속출했다. |
| 新しい制度に対して不満の声が続出した。 | |
| ・ | 볼멘소리를 듣고, 개선책이 검토되었다. |
| 不満の声を受け、改善策が検討された。 |
| 피난민（避難民） > |
| 농가（農家） > |
| 부활（復活） > |
| 부정（否定） > |
| 인출（引き出し） > |
| 직접 화법（直接話法） > |
| 부부별성（夫婦別姓） > |
| 달걀노른자（卵の黄身） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 원수（かたき） > |
| 출석자（出席者） > |
| 국제법（国際法） > |
| 선고（宣告） > |
| 후식（デザート） > |
| 부재중 전화（不在着信） > |
| 묵（韓国風のこんにゃく） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 칡뿌리（クズの根） > |
| 대기록（大記録） > |
| 훈계（訓戒） > |
| 푼（昔の金銭の単位） > |
| 상속권（相続権） > |
| 통일부（統一部） > |
| 불안 요소（不安要素） > |
| 가정의（家庭医） > |
| 계（頼母子講） > |
| 공적 자금（公的資金） > |
| 한판（一勝負） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |