|
「不満の声」は韓国語で「볼멘소리」という。
|
 |
|
：볼멘소리、pol-men-so-ri、ポルメンソリ
|
「不満の声」は韓国語で「볼멘소리」という。
|
| ・ | 직원들의 볼멘소리가 터져 나왔다. |
| 社員たちの不満の声が飛び交った。 | |
| ・ | 상사는 볼멘소리로 지시를 내렸다. |
| 上司はつっけんどんな口ぶりで指示を出した。 | |
| ・ | 종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 참가자로부터 볼멘소리가 높아졌다. |
| 参加者から不満の声が上がった。 | |
| ・ | 고객으로부터 볼멘소리가 전해졌다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 볼멘소리가 사내에서 점차 커졌다. |
| 不満の声が社内で次第に大きくなった。 | |
| ・ | 배송 지연에 대해 볼멘소리가 접수되었다. |
| 配送遅延について不満の声が寄せられた。 | |
| ・ | 점포의 대응에 볼멘소리가 전해지고 있다. |
| 店舗の対応に不満の声が寄せられている。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 볼멘소리가 속출했다. |
| 新しい制度に対して不満の声が続出した。 | |
| ・ | 볼멘소리를 듣고, 개선책이 검토되었다. |
| 不満の声を受け、改善策が検討された。 |
| 자작（自作） > |
| 여부（可否） > |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 굳은살（たこ (腁胝)） > |
| 사상자（死傷者） > |
| 게이트（ゲート） > |
| 사용 기한（使用期限） > |
| 땅（土地） > |
| 봉（峯） > |
| 서기관（書記官） > |
| 열세（劣勢） > |
| 파（ネギ） > |
| 때（時） > |
| 잡식（雑食） > |
| 만류（引き止め） > |
| 붕대（包帯） > |
| 평화 운동（平和運動） > |
| 학제（学制） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 내전（内戦） > |
| 뼈（核心） > |
| 서울（ソウル） > |
| 탄원（嘆願） > |
| 백신（ワクチン） > |
| 자영업（自営業） > |
| 행적（行跡） > |
| 명성（名声） > |
| 동양화가（東洋画家） > |
| 남자（男） > |
| 만사（万事） > |