|
「不満の声」は韓国語で「볼멘소리」という。
|
 |
|
：볼멘소리、pol-men-so-ri、ポルメンソリ
|
「不満の声」は韓国語で「볼멘소리」という。
|
| ・ | 직원들의 볼멘소리가 터져 나왔다. |
| 社員たちの不満の声が飛び交った。 | |
| ・ | 상사는 볼멘소리로 지시를 내렸다. |
| 上司はつっけんどんな口ぶりで指示を出した。 | |
| ・ | 종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 참가자로부터 볼멘소리가 높아졌다. |
| 参加者から不満の声が上がった。 | |
| ・ | 고객으로부터 볼멘소리가 전해졌다. |
| 従業員の間で不満の声が広がっている。 | |
| ・ | 볼멘소리가 사내에서 점차 커졌다. |
| 不満の声が社内で次第に大きくなった。 | |
| ・ | 배송 지연에 대해 볼멘소리가 접수되었다. |
| 配送遅延について不満の声が寄せられた。 | |
| ・ | 점포의 대응에 볼멘소리가 전해지고 있다. |
| 店舗の対応に不満の声が寄せられている。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 볼멘소리가 속출했다. |
| 新しい制度に対して不満の声が続出した。 | |
| ・ | 볼멘소리를 듣고, 개선책이 검토되었다. |
| 不満の声を受け、改善策が検討された。 |
| 시집살이（嫁いびり） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 다음 해（翌年） > |
| 초장（コチュジャン酢味噌） > |
| 최고점（最高点） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 안산（安産） > |
| 과부하（過負荷） > |
| 눈가리개（目隠し） > |
| 대소사（大小事） > |
| 총（銃） > |
| 민속놀이（民俗遊び） > |
| 무대에 서다（舞台に立つ） > |
| 전기세（電気代） > |
| 성인（成人） > |
| 정승（大臣） > |
| 명성（名声） > |
| 돌솥（石鍋） > |
| 산적（山賊） > |
| 공격적（攻撃的） > |
| 기타 등등（他等々） > |
| 자아비판（自己批判） > |
| 행보（歩み） > |
| 용건（用件） > |
| 영유（領有） > |
| 교역（交易） > |
| 피임（避妊） > |
| 주거지（住宅地） > |
| 봇짐（風呂敷に包んだ荷物） > |
| 복도（廊下） > |