|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
 |
|
：훈계、フンゲ
：訓戒
|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈계하다（フンゲスル） | 訓戒する、いましめる |
| 재주（才能） > |
| 첨가물（添加物） > |
| 유력（有力） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 왕게（タラバガニ） > |
| 젖소（乳牛） > |
| 유세（遊説） > |
| 역방향（逆向き） > |
| 회화（会話） > |
| 최루탄（催涙弾） > |
| 물고기（魚） > |
| 도축장（屠畜場） > |
| 경단（団子） > |
| 경제적（経済的） > |
| 꼭지（摘み） > |
| 각본（脚本） > |
| 애처가（愛妻家） > |
| 인마（こいつ） > |
| 외적（外敵） > |
| 기체（気体） > |
| 대전환（大転換） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 인사말（挨拶の言葉） > |
| 탐험대（探検隊） > |
| 공물（貢物） > |
| 순진함（無邪気） > |
| 양성화（両性花） > |
| 이웃 나라（隣国） > |
| 수련（修練） > |