|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
 |
|
：훈계、フンゲ
：訓戒
|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈계하다（フンゲスル） | 訓戒する、いましめる |
| 동남아시아（東南アジア） > |
| 감금（監禁） > |
| 행태（ふるまい） > |
| 실손보험（実損補償型の保険） > |
| 무쇠（鋳鉄） > |
| 생필품（生活必需品） > |
| 파장（波長） > |
| 명（名） > |
| 인공（人工） > |
| 흉악망측（極めて陰険だ） > |
| 육수（だし汁） > |
| 광공업（鉱工業） > |
| 선장（船長） > |
| 효도（親孝行） > |
| 내친김（ことのついで） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 무선 랜（無線LAN） > |
| 감개무량（感無量） > |
| 건망증（物忘れ） > |
| 위로회（慰労会） > |
| 로션（ローション） > |
| 취임（就任） > |
| 자전거（自転車） > |
| 찜질（温療法） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 예（例） > |
| 어버이（父と母） > |
| 잇속（利得） > |
| 조직（組織） > |
| 발표회（発表会） > |