|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
 |
|
：훈계、フンゲ
：訓戒
|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈계하다（フンゲスル） | 訓戒する、いましめる |
| 심의회（審議会） > |
| 화답（答え） > |
| 비판력（批判力） > |
| 내용（内容） > |
| 수제（手作り） > |
| 사전（辞書） > |
| 실책（失策） > |
| 하느님（神様） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 불가（不可） > |
| 직접적（直接的） > |
| 수재（秀才） > |
| 소주잔（焼酎のおちょこ） > |
| 술（酒） > |
| 원앙（オシドリ） > |
| 한번（一度） > |
| 빗발（雨脚） > |
| 보기（見本） > |
| 제자（弟子） > |
| 무단 사용（無断使用） > |
| 저편（あちら） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 농구（バスケットボール） > |
| 허파（肺） > |
| 학장（学長） > |
| 패스트푸드（ファストフード） > |
| 바탕 화장（ベースメイク） > |
| 입국 카드（入国カード） > |
| 화두（話題） > |