|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
 |
|
：훈계、フンゲ
：訓戒
|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈계하다（フンゲスル） | 訓戒する、いましめる |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 유치（幼稚） > |
| 주사기（注射器） > |
| 송별회（送別会） > |
| 세기（世紀） > |
| 장판지（オンドルの床に貼る油紙） > |
| 중년（中年） > |
| 의지박약（意志薄弱） > |
| 등산복（登山服） > |
| 전후반（前後半） > |
| 은퇴 후（引退後） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 최저 기온（最低気温） > |
| 노후（老後） > |
| 몸서리（身震い） > |
| 판례（判例） > |
| 합리화（合理化） > |
| 온돌（床暖房） > |
| 조각배（小舟） > |
| 고독（孤独） > |
| 쥐덫（ねずみ取り） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 맞대면（顔合せ） > |
| 지연（遅れ） > |
| 산촌（山村） > |
| 편식（偏食） > |
| 정형외과（整形外科） > |
| 파쇄기（破砕機） > |
| 과언（過言） > |