|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
 |
|
：훈계、フンゲ
：訓戒
|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈계하다（フンゲスル） | 訓戒する、いましめる |
| 기분（気分） > |
| 열대（熱帯） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 광산（鉱山） > |
| 일류（一流） > |
| 다각적（多角的） > |
| 갓길（路肩） > |
| 배포（配布） > |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 황폐（荒廃） > |
| 전설（伝説） > |
| 벼슬자리（官職） > |
| 음이온（陰イオン） > |
| 권위주의（権威主義） > |
| 실정（失政） > |
| 밭고랑（畝） > |
| 최종 타결（最終妥結） > |
| 호화 객선（豪華客船） > |
| 양성화（両性花） > |
| 시스템（システム） > |
| 무심결（思わず） > |
| 전직（前職） > |
| 경신（更新） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 딴소리（たわ言） > |
| 쇠스랑（農業用フォーク） > |
| 논스톱（ノンストップ） > |
| 건투（健闘） > |
| 꽃씨（花の種） > |
| 심근경색（心筋梗塞） > |