|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
 |
|
：훈계、フンゲ
：訓戒
|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈계하다（フンゲスル） | 訓戒する、いましめる |
| 위상（ステータス） > |
| 교직（教職） > |
| 유불리（有利と不利） > |
| 반목（反目） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 일분일초（ごく短い時間） > |
| 과부（未亡人） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 환자식（病人食） > |
| 운수（運） > |
| 불만（不満） > |
| 걸음（歩み） > |
| 출발점（出発点） > |
| 지면（地面） > |
| 당혹（当惑） > |
| 커트（カット） > |
| 주방 기구（キッチン道具） > |
| 몸부림（身悶え） > |
| 갈퀴（熊手） > |
| 신앙심（信仰心） > |
| 여우 주연상（主演女優賞） > |
| 도작（盗作） > |
| 성곽（城郭） > |
| 한시（一刻） > |
| 각국（各国） > |
| 제구（制球） > |
| 분규（紛糾） > |
| 양조（醸造） > |
| 안쪽（内側） > |
| 부락（部落） > |