|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
 |
|
：훈계、フンゲ
：訓戒
|
「訓戒」は韓国語で「훈계」という。
|
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훈계하다（フンゲスル） | 訓戒する、いましめる |
| 자유（自由） > |
| 탁자（テーブル） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 장（取引） > |
| 과민성 대장 증후군（過敏性腸症候群.. > |
| 사전 예약（先行予約） > |
| 착취（搾取） > |
| 뱀장어（ウナギ） > |
| 적량（適量） > |
| 군자금（軍資金） > |
| 해물（海産物） > |
| 머그컵（マグカップ） > |
| 변통（状況に応じて対処する） > |
| 재촉（急がせること） > |
| 일（日） > |
| 지하수（地下水） > |
| 해석（解釈） > |
| 온천（温泉） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 높이뛰기（高跳び） > |
| 메트로놈（メトロノーム） > |
| 강연（講演） > |
| 끄나풀（手先） > |
| 한시름（心配事） > |
| 교두부（足掛かり） > |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 경매（競り） > |
| 부케（ブーケ） > |
| 대리（代理） > |