|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
 |
|
：훈계하다、フンゲスル
：訓戒～
|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 | |
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 |
| 각성하다（目覚める） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 받다（受ける） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 빨다（舐める） > |
| 슬쩍하다（ちょろまかす） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 끙끙대다（くよくよする） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 부축하다（脇を抱える） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 거두다（収める） > |
| 꼬라박다（つぎ込む） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |