|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
 |
|
：훈계하다、フンゲスル
：訓戒～
|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 | |
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 초래하다（招く） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 썩다（腐る） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 차리다（用意する） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 헐다（壊す） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 지다（散る） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 벌이다（始める） > |