|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
 |
|
：훈계하다、フンゲスル
：訓戒～
|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 | |
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 |
| 웃다（笑う） > |
| 달리다（走る） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 몰다（追う） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 치다（～をする） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 배당하다（配当する） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 창시하다（創始する） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |