|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
 |
|
：훈계하다、フンゲスル
：訓戒～
|
「訓戒する」は韓国語で「훈계하다」という。
|
| ・ | 어머니가 아이를 훈계하다. |
| お母さんが子供を訓戒する。 | |
| ・ | 선생님이 학생을 훈계하다. |
| 先生が生徒を訓戒する。 | |
| ・ | 스승은 제자들에게 품행을 훈계한다. |
| 師匠は弟子たちに品行を戒める。 | |
| ・ | 경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다. |
| 警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。 | |
| ・ | 교사는 학생에게 도덕을 훈계한다. |
| 教師は生徒に道徳を戒める。 | |
| ・ | 그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요. |
| 彼の言葉は私たちを戒めるものでした。 | |
| ・ | 그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요. |
| 彼女は私に優しい言葉で戒めました。 | |
| ・ | 불교의 계율에서는, 살생을 금하는 훈계 '불살생계'가 첫 번째로 내세워지고 있다. |
| 仏教の戒律では、殺生を禁じる戒め「不殺生戒」が第一条に掲げられている。 | |
| ・ | 훈계를 내리다. |
| 訓戒をたれる。 |
| 입력되다（入力される） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 초대받다（招かれる） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 발사되다（発射される） > |