白いものが混じっている、ところどころ白い
 |
|
：히끄티끄타다、ヒックティックタダ
| ・ | 머리가 희끗희끗하다. |
| 白髪混じりだ。 | |
| ・ | 머리가 희끗희끗해지다. |
| 頭に白いものがまじる。 | |
| ・ | 머리가 희끗희끗해졌다. 아마 늙었나 보다. |
| 頭に白いものが混じった。多分年取ったようだ。 | |
| ・ | 나이가 들어 머리가 희끗희끗해져 쓸쓸하기 그지없다. |
| 年を取って、頭に白いものが混じったから、さみしいことこの上ない。 | |
| ・ | 희끗희끗해진 머리를 보며 늙어가고 있음을 실감하곤 합니다. |
| 白いものが混じった頭を見て、老いつつあるのを実感したりします。 |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 도망가다（逃げる） > |