「増加する」は韓国語で「증가하다」という。
|
・ | 자동차 시장은 최근 5년간 연평균 5%씩 증가하고 있다. |
車市場は、この5年間、年平均5%ずつ伸びてきた。 | |
・ | 태국과 베트남, 필리핀 등 동남아시아로 떠난 여행객도 15% 증가했다. |
タイやベトナム、フィリピンなど東南アジアを選んだ旅行者も同15%増加した。 | |
・ | 순수익 증가에 따라 직원에 대한 보너스가 지급됩니다. |
純収益の増加に伴い、従業員へのボーナスが支給されます。 | |
・ | 다음 연도의 순수익 목표는 작년 대비 10% 증가를 전망하고 있습니다. |
次年度の純収益目標は、昨年比10%の増加を見込んでいます。 | |
・ | 순수익은 비용 절감으로 인해 큰 폭으로 증가했습니다. |
純収益はコスト削減によって大幅に増加しました。 | |
・ | 순수익이 증가함에 따라 추가 투자가 가능해졌습니다. |
純収益が増加したことで、さらなる投資が可能になりました。 | |
・ | 민족 분쟁으로 인한 난민이 증가하고 있어요. |
民族紛争による難民が増加しています。 | |
・ | 빈뇨는 특히 야간에 화장실에 가는 횟수가 증가할 수 있습니다. |
頻尿は、特に夜間にトイレに行く回数が増えることがあります。 | |
・ | 협심증이나 심근경색과 같은 동맥경화가 원인인 심장병이 증가하고 있다. |
狭心症や心筋梗塞のような動脈硬化が原因の心臓病が増えています | |
・ | 안구건조증은 현대 사회에서 증가하고 있는 눈병 중 하나입니다. |
ドライアイは、現代社会で増加している眼病の一つです。 | |
・ | 전당포 이용이 증가하고 있습니다. |
質屋の利用が増えています。 | |
・ | 전분은 가열하면 점성이 증가합니다. |
デンプンは加熱すると粘性が増します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
급격히 증가하다(クプギョキ チュンガハダ) | 急激に増加する、急激に増える |
호통치다(怒鳴りつける) > |
전전긍긍하다(戦々恐々とする) > |
쫓아버리다(追い払う) > |
정박하다(停泊する) > |
월경하다(メンスをする) > |
인출하다(引き出す) > |
저축되다(貯蓄される) > |
차다(打つ) > |
고갈되다(枯渇される) > |
몰수당하다(没収される) > |
급락하다(急落する) > |
자생하다(自生する) > |
증설하다(増設する) > |
요격하다(迎え撃つ) > |
닦이다(磨かれる) > |
실명하다(失明する) > |
느끼다(感じる) > |
궤멸하다(潰滅する) > |
교환되다(交換される) > |
되풀이하다(繰り返す) > |
패스하다(パスする) > |
해당되다(該当される) > |
숙성되다(熟成される) > |
백안시하다(白眼視する) > |
튕기다(跳ね飛ばす) > |
증정되다(贈呈される) > |
휩싸다(巻き込む) > |
감지되다(感知される) > |
털다(はたく) > |
변상하다(弁償する) > |