|
「解毒する」は韓国語で「해독하다」という。
|
 |
|
：해도카다、ヘドカダ
：解毒～
|
「解毒する」は韓国語で「해독하다」という。
|
| ・ | 피를 맑게 해독하면 어떤 병이라도 곧 좋아진다. |
| 血を清く解毒すればどんな病気でも、必ず良くなる。 | |
| ・ | 암호를 해독하기 위한 힌트를 알려주세요. |
| 暗号を解読するためのヒントを教えてください。 | |
| ・ | 독을 체내에 흡수한 경우, 신속하게 해독해야 합니다. |
| 毒を体内に取り込んだ場合、早急に解毒する必要があります。 | |
| ・ | 해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다. |
| 解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 암호 해독에 응용될 가능성이 있습니다. |
| 量子コンピュータは、暗号解読に応用される可能性があります。 | |
| ・ | 해독은 의사의 지시에 따라 이루어져야 합니다. |
| 解毒は医師の指示に従って行うべきです。 | |
| ・ | 급성 중독의 경우, 해독 치료가 가장 중요합니다. |
| 急性中毒の場合、解毒治療が最も重要です。 | |
| ・ | 해독 효과가 나타나기까지 시간이 걸릴 수 있어요. |
| 解毒の効果が現れるまでには時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 이 약은 알콜 해독을 돕는 약입니다. |
| この薬は、アルコールの解毒を助けるものです。 | |
| ・ | 간은 우리 몸의 피를 걸러내 해독을 시켜주는 중요한 장기입니다. |
| 肝は私達の体の血を濾過し、解毒をしてくれる重要な臓器です。 | |
| ・ | 새로운 알고리즘을 사용하여 데이터를 해독했습니다. |
| 新しいアルゴリズムを使ってデータを解読しました。 | |
| ・ | 오래된 암호를 해독하기 위해 시간을 들였습니다. |
| 古い暗号を解読するために時間をかけました。 | |
| ・ | 메시지의 일부를 해독할 수 없었습니다. |
| メッセージの一部が解読できませんでした。 | |
| ・ | 새로운 기술로 데이터를 해독했습니다. |
| 新しい技術でデータを解読いたしました。 | |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 겨루다（競う） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 묻다（付く） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 씻다（洗う） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 치다（かける） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 보답하다（報いる） > |