|
「解毒する」は韓国語で「해독하다」という。
|
 |
|
：해도카다、ヘドカダ
：解毒～
|
「解毒する」は韓国語で「해독하다」という。
|
| ・ | 피를 맑게 해독하면 어떤 병이라도 곧 좋아진다. |
| 血を清く解毒すればどんな病気でも、必ず良くなる。 | |
| ・ | 암호를 해독하기 위한 힌트를 알려주세요. |
| 暗号を解読するためのヒントを教えてください。 | |
| ・ | 독을 체내에 흡수한 경우, 신속하게 해독해야 합니다. |
| 毒を体内に取り込んだ場合、早急に解毒する必要があります。 | |
| ・ | 해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다. |
| 解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 암호 해독에 응용될 가능성이 있습니다. |
| 量子コンピュータは、暗号解読に応用される可能性があります。 | |
| ・ | 해독은 의사의 지시에 따라 이루어져야 합니다. |
| 解毒は医師の指示に従って行うべきです。 | |
| ・ | 급성 중독의 경우, 해독 치료가 가장 중요합니다. |
| 急性中毒の場合、解毒治療が最も重要です。 | |
| ・ | 해독 효과가 나타나기까지 시간이 걸릴 수 있어요. |
| 解毒の効果が現れるまでには時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 이 약은 알콜 해독을 돕는 약입니다. |
| この薬は、アルコールの解毒を助けるものです。 | |
| ・ | 간은 우리 몸의 피를 걸러내 해독을 시켜주는 중요한 장기입니다. |
| 肝は私達の体の血を濾過し、解毒をしてくれる重要な臓器です。 | |
| ・ | 새로운 알고리즘을 사용하여 데이터를 해독했습니다. |
| 新しいアルゴリズムを使ってデータを解読しました。 | |
| ・ | 오래된 암호를 해독하기 위해 시간을 들였습니다. |
| 古い暗号を解読するために時間をかけました。 | |
| ・ | 메시지의 일부를 해독할 수 없었습니다. |
| メッセージの一部が解読できませんでした。 | |
| ・ | 새로운 기술로 데이터를 해독했습니다. |
| 新しい技術でデータを解読いたしました。 | |
| 단행되다（断行される） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 터주다（開ける） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 발족되다（発足される） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 치부하다（見なす） > |