|
「押し付ける」は韓国語で「밀어붙이다」という。
|
 |
|
：미러부치다、mi-rŏ bu-chi-da、ミロプチダ
|
「押し付ける」は韓国語で「밀어붙이다」という。
|
| ・ | 밀어붙이기만 해서는 안 돼요. 밀당이 중요해요. |
| 押しまくるだけじゃダメです。メリハリが大事です。 | |
| ・ | 사장 빽으로 밀어붙이면 큰 문제는 없을 거 같다. |
| 社長のコネで押し通せば問題なさそうだ。 | |
| ・ | 늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다. |
| 狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。 | |
| ・ | 이거다 싶으면 밀어붙이는 추진력으로 회사를 이끌고 있다. |
| これだと思えば押し付ける推進力で会社を引っ張っている。 | |
| ・ | 전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다. |
| 前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。 |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 침입되다（侵入される） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 긋다（引く） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 치다（かける） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 살다（生きる） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 의미하다（意味する） > |