|
「立ち込めている」は韓国語で「자욱하다」という。
|
 |
|
：자우카다、cha-u-ka-da、チャウカダ
|
「立ち込めている」は韓国語で「자욱하다」という。
|
| ・ | 연기가 자욱하다. |
| 煙が立ち込める。 | |
| ・ | 연기가 방안에 자욱했다. |
| 煙が部屋にこもっている。 | |
| ・ | 마을은 순식간에 자욱한 안개에 휩싸였습니다. |
| 町は一瞬にして立ち込めた霧に包まれます。 | |
| ・ | 담배 연기 자욱한 방을 환기시키다. |
| タバコの煙のたちこめる部屋を換気する | |
| ・ | 안개가 자욱한 숲속으로 걸었다. |
| 霧たちこめる森の中へ歩いた。 | |
| ・ | 안개가 자욱한 숲속에서 길 잃은 여행자가 방황하고 있었다. |
| 霧が立ち込める森の中で、迷子の旅行者が彷徨っていた。 | |
| ・ | 안개가 자욱하면 신비로운 분위기가 감돕니다. |
| 霧が立ちこめると、神秘的な雰囲気が漂います。 | |
| ・ | 군고구마의 달콤하고 고소한 냄새가 자욱하다. |
| 焼き芋の甘くて香ばしい匂いが立ち込めている。 | |
| ・ | 화재 현장 주위는 독한 냄새와 매캐한 연기로 자욱했다. |
| 火災現場の周辺にはきつい臭いとけむたい煙が立ち込めていた。 |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 재현되다（再現される） > |
| 달리다（走る） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 취하다（酔う） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 방사되다（放射される） > |