|
「立ち込めている」は韓国語で「자욱하다」という。
|
 |
|
：자우카다、cha-u-ka-da、チャウカダ
|
「立ち込めている」は韓国語で「자욱하다」という。
|
| ・ | 연기가 자욱하다. |
| 煙が立ち込める。 | |
| ・ | 연기가 방안에 자욱했다. |
| 煙が部屋にこもっている。 | |
| ・ | 마을은 순식간에 자욱한 안개에 휩싸였습니다. |
| 町は一瞬にして立ち込めた霧に包まれます。 | |
| ・ | 담배 연기 자욱한 방을 환기시키다. |
| タバコの煙のたちこめる部屋を換気する | |
| ・ | 안개가 자욱한 숲속으로 걸었다. |
| 霧たちこめる森の中へ歩いた。 | |
| ・ | 안개가 자욱한 숲속에서 길 잃은 여행자가 방황하고 있었다. |
| 霧が立ち込める森の中で、迷子の旅行者が彷徨っていた。 | |
| ・ | 안개가 자욱하면 신비로운 분위기가 감돕니다. |
| 霧が立ちこめると、神秘的な雰囲気が漂います。 | |
| ・ | 군고구마의 달콤하고 고소한 냄새가 자욱하다. |
| 焼き芋の甘くて香ばしい匂いが立ち込めている。 | |
| ・ | 화재 현장 주위는 독한 냄새와 매캐한 연기로 자욱했다. |
| 火災現場の周辺にはきつい臭いとけむたい煙が立ち込めていた。 |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 대다（車をつける） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |