|
「立ち込めている」は韓国語で「자욱하다」という。
|
 |
|
：자우카다、cha-u-ka-da、チャウカダ
|
「立ち込めている」は韓国語で「자욱하다」という。
|
| ・ | 연기가 자욱하다. |
| 煙が立ち込める。 | |
| ・ | 연기가 방안에 자욱했다. |
| 煙が部屋にこもっている。 | |
| ・ | 마을은 순식간에 자욱한 안개에 휩싸였습니다. |
| 町は一瞬にして立ち込めた霧に包まれます。 | |
| ・ | 담배 연기 자욱한 방을 환기시키다. |
| タバコの煙のたちこめる部屋を換気する | |
| ・ | 안개가 자욱한 숲속으로 걸었다. |
| 霧たちこめる森の中へ歩いた。 | |
| ・ | 안개가 자욱한 숲속에서 길 잃은 여행자가 방황하고 있었다. |
| 霧が立ち込める森の中で、迷子の旅行者が彷徨っていた。 | |
| ・ | 안개가 자욱하면 신비로운 분위기가 감돕니다. |
| 霧が立ちこめると、神秘的な雰囲気が漂います。 | |
| ・ | 군고구마의 달콤하고 고소한 냄새가 자욱하다. |
| 焼き芋の甘くて香ばしい匂いが立ち込めている。 | |
| ・ | 화재 현장 주위는 독한 냄새와 매캐한 연기로 자욱했다. |
| 火災現場の周辺にはきつい臭いとけむたい煙が立ち込めていた。 |
| 신음하다（うめく） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 치다（受ける） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 암시되다（暗示される） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 손질하다（手入れする） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 바라다（願う） > |