|
「浴びせる」は韓国語で「퍼붓다」という。
|
 |
|
：퍼붇따、pŏ-but-tta、ポプッタ
|
「浴びせる」は韓国語で「퍼붓다」という。
|
| ・ | 욕을 퍼붓다. |
| 悪口を浴びせる。 | |
| ・ | 비가 계속 퍼붓다. |
| 雨が降りしきる。 | |
| ・ | 유명한 정치인이 직접 독설을 퍼부었다. |
| 有名な政治家が直接毒舌を浴びせた。 | |
| ・ | 맹렬한 공격을 퍼붓다. |
| 猛攻を浴びせる。 | |
| ・ | 그는 앞에선 사과하고 뒤에선 욕설을 퍼붓는다. |
| 彼は表では謝り、裏では悪態をつく。 | |
| ・ | 온갖 욕설을 퍼붓다. |
| 罵詈雑言を浴せる。 | |
| ・ | 야유를 퍼붓다. |
| 野次を飛ばす。 | |
| ・ | 폭언을 퍼붓다. |
| 暴言を吐く。 | |
| ・ | 점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다. |
| 得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。 | |
| ・ | 비판을 퍼붓다. |
| 非難を浴びせる。 | |
| ・ | 실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다. |
| 実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。 | |
| ・ | 시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다. |
| 市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。 | |
| ・ | 적은 아군 전선에 포탄을 퍼부었다. |
| 敵はわが軍の戦線に砲弾を浴びせかけた。 | |
| ・ | 딸에게 모진 말을 퍼부었다. |
| 娘に対して酷い言葉を浴びせた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 욕설을 퍼붓다（ヨクソルル ポブッタ） | 悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 멸시하다（蔑視する） > |
| 본받다（見習う） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 대처하다（取り込む） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 근신하다（謹慎する） > |