|
「浴びせる」は韓国語で「퍼붓다」という。
|
 |
|
：퍼붇따、pŏ-but-tta、ポプッタ
|
「浴びせる」は韓国語で「퍼붓다」という。
|
| ・ | 욕을 퍼붓다. |
| 悪口を浴びせる。 | |
| ・ | 비가 계속 퍼붓다. |
| 雨が降りしきる。 | |
| ・ | 유명한 정치인이 직접 독설을 퍼부었다. |
| 有名な政治家が直接毒舌を浴びせた。 | |
| ・ | 맹렬한 공격을 퍼붓다. |
| 猛攻を浴びせる。 | |
| ・ | 그는 앞에선 사과하고 뒤에선 욕설을 퍼붓는다. |
| 彼は表では謝り、裏では悪態をつく。 | |
| ・ | 온갖 욕설을 퍼붓다. |
| 罵詈雑言を浴せる。 | |
| ・ | 야유를 퍼붓다. |
| 野次を飛ばす。 | |
| ・ | 폭언을 퍼붓다. |
| 暴言を吐く。 | |
| ・ | 점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다. |
| 得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。 | |
| ・ | 비판을 퍼붓다. |
| 非難を浴びせる。 | |
| ・ | 실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다. |
| 実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。 | |
| ・ | 시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다. |
| 市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。 | |
| ・ | 적은 아군 전선에 포탄을 퍼부었다. |
| 敵はわが軍の戦線に砲弾を浴びせかけた。 | |
| ・ | 딸에게 모진 말을 퍼부었다. |
| 娘に対して酷い言葉を浴びせた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 욕설을 퍼붓다（ヨクソルル ポブッタ） | 悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 구상하다（構想する） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 닦다（拭く） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 차다（蹴る） > |
| 돋구다（高める） > |
| 찍히다（押される） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 구라치다（嘘をつく） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |