|
「浴びせる」は韓国語で「퍼붓다」という。
|
 |
|
：퍼붇따、pŏ-but-tta、ポプッタ
|
「浴びせる」は韓国語で「퍼붓다」という。
|
| ・ | 욕을 퍼붓다. |
| 悪口を浴びせる。 | |
| ・ | 비가 계속 퍼붓다. |
| 雨が降りしきる。 | |
| ・ | 유명한 정치인이 직접 독설을 퍼부었다. |
| 有名な政治家が直接毒舌を浴びせた。 | |
| ・ | 맹렬한 공격을 퍼붓다. |
| 猛攻を浴びせる。 | |
| ・ | 비난의 말을 퍼붓고 침을 뱉는 사람은 신뢰할 수 없다. |
| 非難の言葉を浴びせながら唾を吐くような人は信頼できない。 | |
| ・ | 그는 앞에선 사과하고 뒤에선 욕설을 퍼붓는다. |
| 彼は表では謝り、裏では悪態をつく。 | |
| ・ | 온갖 욕설을 퍼붓다. |
| 罵詈雑言を浴せる。 | |
| ・ | 야유를 퍼붓다. |
| 野次を飛ばす。 | |
| ・ | 폭언을 퍼붓다. |
| 暴言を吐く。 | |
| ・ | 점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다. |
| 得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。 | |
| ・ | 비판을 퍼붓다. |
| 非難を浴びせる。 | |
| ・ | 실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다. |
| 実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。 | |
| ・ | 시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다. |
| 市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。 | |
| ・ | 적은 아군 전선에 포탄을 퍼부었다. |
| 敵はわが軍の戦線に砲弾を浴びせかけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 욕설을 퍼붓다（ヨクソルル ポブッタ） | 悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする |
| 파열되다（破裂する） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 처분하다（処分する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 들다（掛かる） > |
| 발족되다（発足される） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 까다（剥く） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 개다（畳む） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |