・	점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다.
	得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。
・	그는 앞에선 사과하고 뒤에선 욕설을 퍼붓는다.
	彼は表では謝り、裏では悪態をつく。
・	비판을 퍼붓다.
	非難を浴びせる。
・	실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다.
	実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。
・	맹렬한 공격을 퍼붓다.
	猛攻を浴びせる。
・	유명한 정치인이 직접 독설을 퍼부었다.
	有名な政治家が直接毒舌を浴びせた。
・	비가 계속 퍼붓다.
	雨が降りしきる。
・	욕을 퍼붓다.
	悪口を浴びせる。
・	시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다.
	市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。
・	적은 아군 전선에 포탄을 퍼부었다.
	敵はわが軍の戦線に砲弾を浴びせかけた。
・	딸에게 모진 말을 퍼부었다.
	娘に対して酷い言葉を浴びせた。
・	아내에게 폭언을 퍼붓거나 물건을 집어 던졌다.
	妻に暴言を浴びせたり、物を投げつけたりした。
・	퍼붓는 독설에 큰 충격을 받았다.
	浴びせた毒舌に大きなショックを受けた。
・	독설을 퍼붓다.
	毒舌を浴びせる。
・	온갖 욕설을 퍼붓다.
	罵詈雑言を浴せる。
・	폭언을 퍼붓다.
	暴言を吐く。
・	야유를 퍼붓다.
	野次（やじ）を飛ばす。