|
「むごい」は韓国語で「모질다」という。
|
 |
|
：모질다、mo-jil-da、モジルダ
|
「むごい」は韓国語で「모질다」という。
|
| ・ | 모질게 굴다. |
| 残酷に振る舞う。 | |
| ・ | 그녀는 성질이 모질지 못하고 인정이 많다. |
| 性質が残忍になれず、情が厚い。 | |
| ・ | 나는 그 손을 모질게 뿌리치고 집으로 와버렸지요. |
| 私はその手を冷たく拒むと家に帰ってしまいました。 | |
| ・ | 모질게 원망했다. |
| 残忍にも恨んだ。 | |
| ・ | 딸에게 모진 말을 퍼부었다. |
| 娘に対して酷い言葉を浴びせた。 | |
| ・ | 녹록치 않은 현실 앞에 모질게 살아갈 수밖에 없었다. |
| 簡単ではない現実の前で我慢強く生きるしかなかった。 | |
| ・ | 네모진 형태를 하고 있다. |
| 四角い形をしている。 | |
| ・ | 모진 고문을 받았다. |
| 残忍な拷問を受けた。 | |
| ・ | 거친 들녘에서 모진 삭풍을 견디다. |
| 粗い平原でひどい北風に耐える。 |
| 참견하다（口を出す） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 정열（情熱） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 고집（固執） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 성격차（性格の違い） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 가치관（価値観） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |