|
「むごい」は韓国語で「모질다」という。
|
 |
|
：모질다、mo-jil-da、モジルダ
|
「むごい」は韓国語で「모질다」という。
|
| ・ | 모질게 굴다. |
| 残酷に振る舞う。 | |
| ・ | 그녀는 성질이 모질지 못하고 인정이 많다. |
| 性質が残忍になれず、情が厚い。 | |
| ・ | 나는 그 손을 모질게 뿌리치고 집으로 와버렸지요. |
| 私はその手を冷たく拒むと家に帰ってしまいました。 | |
| ・ | 모질게 원망했다. |
| 残忍にも恨んだ。 | |
| ・ | 딸에게 모진 말을 퍼부었다. |
| 娘に対して酷い言葉を浴びせた。 | |
| ・ | 녹록치 않은 현실 앞에 모질게 살아갈 수밖에 없었다. |
| 簡単ではない現実の前で我慢強く生きるしかなかった。 | |
| ・ | 네모진 형태를 하고 있다. |
| 四角い形をしている。 | |
| ・ | 모진 고문을 받았다. |
| 残忍な拷問を受けた。 | |
| ・ | 거친 들녘에서 모진 삭풍을 견디다. |
| 粗い平原でひどい北風に耐える。 |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 참모습（素顔） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 의리（義理） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 떼（駄々） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 검소（質素） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 가상하다（感心だ） > |