|
「馬鹿」は韓国語で「바보」という。
|
 |
|
：바보、pa-bo、パボ
|
「馬鹿」は韓国語で「바보」という。
|
| ・ | 내가 바보같아. |
| 私がバカみたい。 | |
| ・ | 바보라고 말하지 마세요. |
| 馬鹿って言わないでください。 | |
| ・ | 바보 같은 놈. |
| 馬鹿な奴。 | |
| ・ | 그런 바보 같은 소리가 어딨어? |
| そんな馬鹿みたいなことがどこにある？ | |
| ・ | 그럴 리가 없어. 그런 건 바보 외에 아무도 안 믿어. |
| それはないでしょ。そんなのバカしか信じないよ。 | |
| ・ | 그녀에게 속다니 내가 바보지. |
| 彼女に騙されるとは、私はなんと愚かなのだろう。 | |
| ・ | 내 자신이 너무도 바보 같고 한심했다. |
| 自分がものすごく馬鹿みたいで情けなかった。 | |
| ・ | 바보같은 소리 좀 작작해라. |
| 馬鹿も休み休み言え。 | |
| ・ | 그는 결코 바보가 아닙니다. 단지 게으를 뿐입니다. |
| 彼は決して馬鹿ではありません。怠けているだけです。 | |
| ・ | 바보는 방황하고, 현명한 사람은 여행을 떠난다. |
| バカはさまよい、賢い人は旅に出る。 | |
| ・ | 그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다. |
| 彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。 | |
| ・ | 나를 바보 취급하는 것을 용납할 수 없다. |
| 私を馬鹿にすることを許さない。 | |
| ・ | 왜 그렇게 바보 취급하는지 이해할 수 없다. |
| どうしてそんな風に馬鹿にするのか、理解できない。 | |
| ・ | 그 사람이 나를 바보 취급해서 기분이 나빠졌다. |
| あの人が私を馬鹿にしたことで、気分が悪くなった。 | |
| ・ | 그는 항상 나를 바보 취급해서 더 이상 참을 수 없다. |
| 彼はいつも私を馬鹿にしているから、もう我慢できない。 | |
| ・ | 그런 말을 하다니, 마치 바보 취급을 당한 기분이다. |
| あんなことを言うなんて、まるで馬鹿にされたような気分だ。 | |
| ・ | 그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다. |
| 彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 학생들은 시골에서 전학 온 학생을 바보 취급했다. |
| 学生たちは田舎から転校してきた学生を馬鹿にした。 | |
| ・ | 친구들은 나를 딸바보라고 놀리지만 나는 기분 좋다. |
| 友達は私を娘バカとからかうけれど、私は気分がいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딸바보（ッタルバボ） | 娘を愛する親馬鹿、娘を愛する子煩悩 |
| 자식 바보（チャシクバボ） | 子煩悩 |
| 바보 같다（パボ ガッタ） | 愚かだ、馬鹿馬鹿しい、愚かしい |
| 바보스럽다（パボスロプタ） | ばかみたいだ |
| 바보 취급하다（パボ チュィグパダ） | 馬鹿にする |
| 기품（気品） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 성품（気性） > |
| 미덕（美徳） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 근면（勤勉） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 가치관（価値観） > |
| 이기적（利己的） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |