・	그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다.
	彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。
・	나를 바보 취급하는 것을 용납할 수 없다.
	私を馬鹿にすることを許さない。
・	왜 그렇게 바보 취급하는지 이해할 수 없다.
	どうしてそんな風に馬鹿にするのか、理解できない。
・	그 사람이 나를 바보 취급해서 기분이 나빠졌다.
	あの人が私を馬鹿にしたことで、気分が悪くなった。
・	그는 항상 나를 바보 취급해서 더 이상 참을 수 없다.
	彼はいつも私を馬鹿にしているから、もう我慢できない。
・	그런 말을 하다니, 마치 바보 취급을 당한 기분이다.
	あんなことを言うなんて、まるで馬鹿にされたような気分だ。
・	그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다.
	彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	학생들은 시골에서 전학 온 학생을 바보 취급했다.
	学生たちは田舎から転校してきた学生を馬鹿にした。
・	친구들은 나를 딸바보라고 놀리지만 나는 기분 좋다.
	友達は私を娘バカとからかうけれど、私は気分がいい。
・	딸바보 아빠는 딸을 위해 요리도 배우기 시작했다.
	娘バカの父親は、娘のために料理も習い始めた。
・	딸이 그림을 그리면 딸바보 아빠는 그것을 자랑한다.
	娘が絵を描くと、娘バカの父親はそれを自慢する。
・	딸바보 아빠는 딸과 데이트하는 날을 가장 기다린다.
	娘バカの父親は、娘とデートする日を一番楽しみにしている。
・	우리 아빠는 자칭 딸바보라고 항상 말씀하신다.
	うちの父は自称「娘バカ」だといつも言っている。
・	그는 딸바보라서 쇼핑할 때 딸 옷만 산다.
	彼は娘バカなので、買い物をするときは娘の服ばかり買う。
・	딸바보 아빠는 딸의 졸업식에서 눈물을 참지 못했다.
	娘バカの父親は、娘の卒業式で涙をこらえられなかった。
・	딸이 웃기만 하면 딸바보 아빠는 하루 종일 행복하다.
	娘が笑うだけで、娘バカの父親は一日中幸せだ。
・	그는 딸바보라서 딸이 원하는 건 뭐든 해준다.
	彼は娘バカなので、娘が望むものは何でもしてあげる。
・	아빠는 딸에게 뭐든지 해주는 딸바보다.
	父は全てを捧げる娘馬鹿だ。
・	딸을 끔찍이 사랑하는 딸바보다.
	娘を心底愛している娘馬鹿だ。
・	그런 사기꾼 같은 놈을 믿다니 너도 참 바보다.
	あんな詐欺師みたいな奴を信じるなんて、お前も本当に馬鹿だよ。
・	도대체 어떤 바보가 그런 거에 인생 전부를 걸어?
	一体どんな馬鹿がそんなものに人生の全てを賭ける？
・	그녀를 믿다니 내가 엄청 바보였다.
	彼女を信じるなんて、私はかなりの馬鹿だ。
・	그녀의 바보같은 행동에 어처구니가 없네.
	彼女のバカな行動には呆れるよ。
・	저 녀석은 어쨌든, 자네는 바보야.
	あいつはとにかく、君はバカだ。
・	더이상 바보 같은 짓은 안 했으면 좋겠어.
	これ以上、馬鹿な真似はしないでほしい。
・	너무 바보처럼 굴지 말고 네 실속도 좀 챙겨.
	あまりバカみたいに振る舞ないで君の実益も取りなよ。
・	남편이 바보처럼 굴다.
	夫が馬鹿のように振舞う。
・	바보같이 굴다.
	馬鹿みたいに振る舞う。
・	바보 같은 소리 하고 있네.
	バカみたいな事言ってんね。
・	바보는 방황하고, 현명한 사람은 여행을 떠난다.
	バカはさまよい、賢い人は旅に出る。
・	그는 결코 바보가 아닙니다. 단지 게으를 뿐입니다.
	彼は決して馬鹿ではありません。怠けているだけです。
・	바보같은 소리 좀 작작해라.
	馬鹿も休み休み言え。
・	내 자신이 너무도 바보 같고 한심했다.
	自分がものすごく馬鹿みたいで情けなかった。
・	그녀에게 속다니 내가 바보지.
	彼女に騙されるとは、私はなんと愚かなのだろう。
・	그럴 리가 없어. 그런 건 바보 외에 아무도 안 믿어.
	それはないでしょ。そんなのバカしか信じないよ。
・	그런 바보 같은 소리가 어딨어?
	そんな馬鹿みたいなことがどこにある？
・	바보 같은 놈.
	馬鹿な奴。
・	바보라고 말하지 마세요.
	馬鹿って言わないでください。
・	내가 바보같아.
	私がバカみたい。
・	전쟁 따위는 바보 같은 짓이다.
	戦争なんて愚かなことだ。
・	이 쓸데없는 일에 시간을 낭비하는 것은 바보 같다.
	この実りのない仕事に時間を浪費するのは愚かだ。
・	왜 당신은 이런 바보 같은 짓을 했는가?
	なぜあなたはこんな馬鹿なことをしたのか。
・	그녀의 바보 같은 생각은 주목할 가치가 없다.
	彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
・	그런 실수를 하다니 그는 바보 같다고 생각해요.
	あんな間違いをするなんて、彼は愚かだと思います。
・	당신은 무슨 바보 같은 소리를 하고 있어요!?
	あなたは何を馬鹿なことを言っているのですか。
・	너는 왜 이런 바보 같은 짓을 하니!
	君は何て馬鹿なことをするんだ。
・	스스로가 너무 바보 같고 한심하다.
	自分がすごく馬鹿みたいで情けない。
・	바보 같은 그에게 정이 떨어졌습니다.
	バカな彼に愛想が尽きました。
・	바보 취급을 당하다.
	馬鹿にされる。