|
「口癖」は韓国語で「말버릇」という。「입버릇」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 말버릇처럼 말하다. |
| 口癖のように言う。 | |
| ・ | 말버릇으로 성격을 알 수 있다. |
| 口癖から性格が分かる。 | |
| ・ | 말버릇이 되다. |
| 口癖になる。 | |
| ・ | 주의해서 들으면 알겠지만, 사람은 누구나 말버릇을 가지고 있다. |
| 注意して聞くとわかるが、人は誰でも口癖を持っている。 | |
| ・ | 에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다. |
| エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。 | |
| ・ | 무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요? |
| つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？ | |
| ・ | 상사의 말버릇에 반감을 느끼다. |
| 上司の口癖に反感を覚える。 |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 행색（身なり） > |
| 마음보（心根） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 박대（冷遇） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 열정（熱情） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |