|
「口癖」は韓国語で「말버릇」という。「입버릇」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 말버릇처럼 말하다. |
| 口癖のように言う。 | |
| ・ | 말버릇으로 성격을 알 수 있다. |
| 口癖から性格が分かる。 | |
| ・ | 말버릇이 되다. |
| 口癖になる。 | |
| ・ | 주의해서 들으면 알겠지만, 사람은 누구나 말버릇을 가지고 있다. |
| 注意して聞くとわかるが、人は誰でも口癖を持っている。 | |
| ・ | 에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다. |
| エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。 | |
| ・ | 무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요? |
| つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？ | |
| ・ | 상사의 말버릇에 반감을 느끼다. |
| 上司の口癖に反感を覚える。 |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 속정（俗情） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 스마트（スマート） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 자제심（自制心） > |
| 호기（豪気） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 무책임（無責任） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 오만（傲慢） > |
| 능청맞다（白々しい） > |