|
「口癖」は韓国語で「말버릇」という。「입버릇」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 말버릇처럼 말하다. |
| 口癖のように言う。 | |
| ・ | 말버릇으로 성격을 알 수 있다. |
| 口癖から性格が分かる。 | |
| ・ | 말버릇이 되다. |
| 口癖になる。 | |
| ・ | 주의해서 들으면 알겠지만, 사람은 누구나 말버릇을 가지고 있다. |
| 注意して聞くとわかるが、人は誰でも口癖を持っている。 | |
| ・ | 에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다. |
| エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。 | |
| ・ | 무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요? |
| つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？ | |
| ・ | 상사의 말버릇에 반감을 느끼다. |
| 上司の口癖に反感を覚える。 |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 행색（身なり） > |
| 집착（執着） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 깔보다（見下す） > |
| 심통（意地悪） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 사교성（社交性） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |